1
00:01:41,993 --> 00:01:45,160
'ඔයා හිතන්නේ අපි කියලද
මෙහි පාලනයද?'

2
00:01:45,285 --> 00:01:47,533
'අපි ඉපදීමට බොහෝ කලකට පෙර'

3
00:01:47,668 --> 00:01:50,160
'අපේ කතාව දැනටමත් තියෙනවා
ලියා ඇත.'

4
00:01:50,285 --> 00:01:51,450
'අපි මැරිලා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ'

5
00:01:51,618 --> 00:01:55,700
'ලෝකයට ඉඩ දෙන්න,
අපිට ඒක වෙනස් කරන්නත් බෑ.'

6
00:01:55,825 --> 00:01:58,408
'කතාව ජීවමානයි...'

7
00:02:08,240 --> 00:02:09,368
ලයිලා!

8
00:02:33,378 --> 00:02:34,423
ලයිලා!

9
00:02:36,250 --> 00:02:37,650
ලයිලා, අවදි වන්න!

10
00:02:38,230 --> 00:02:39,340
ලයිලා!

11
00:02:39,988 --> 00:02:41,118
මේක වැඩියි!

12
00:02:41,408 --> 00:02:43,950
ඔබ පහළට නොඑන්නේ නම්
විනාඩි 10, මම ඔයා නැතුව යන්නම්.

13
00:02:48,928 --> 00:02:52,058
අම්බු, මට ආයෙත් ඒ හීනෙම තිබුණා.

14
00:02:52,993 --> 00:02:55,908
එකම සිහිනය,
එහිදී පිරිමි ළමයෙක් වලසෙකු බවට පත් වේ.

15
00:02:56,958 --> 00:03:00,298
බලන්න! එය යමක් අදහස් කරයි.

16
00:03:00,575 --> 00:03:02,533
වෙන මොකටද මට
එකම සිහිනය නැවත නැවතත්?

17
00:03:05,300 --> 00:03:07,033
මට මුහුණ දෙන එක නවත්වන්න.

18
00:03:08,942 --> 00:03:09,903
ලයිලා!

19
00:03:09,993 --> 00:03:12,610
කර නැත! ඔබ සැමවිටම ප්රමාදයි.

20
00:03:12,700 --> 00:03:14,318
වෙලාවට වැඩ කිරීම වැදගත්.
- සුභ පැතුම්, අම්මා.

21
00:03:14,408 --> 00:03:15,763
ඔබේ සොරකම් කළේ කොහේද?

22
00:03:16,927 --> 00:03:18,173
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

23
00:03:19,783 --> 00:03:21,028
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

24
00:03:21,575 --> 00:03:22,920
ඇයි ඔබ සිගරට් අත්හරින්නේ නැත්තේ?

25
00:03:24,500 --> 00:03:27,672
හේයි! ඔබ කොහොමද තර්ක කළේ
ඔබේ පියා සමඟ?

26
00:03:27,950 --> 00:03:28,778
ආයුබෝවන්.

27
00:03:28,868 --> 00:03:31,658
මසූඩ්, ඔයා එයාව හුරතල් කරනවා වැඩියි.

28
00:03:32,032 --> 00:03:33,243
සුභ පැතුම්.

29
00:03:40,908 --> 00:03:42,070
ගුවන් විදුලිය වාදනය කරන්න.

30
00:03:42,160 --> 00:03:47,075
"ඇය නිහඬ බව පෙනේ
නමුත් ඇය හදවතින්ම සිනාසෙයි."

31
00:03:51,235 --> 00:03:56,915
"ඇය නිහඬ බව පෙනේ
නමුත් ඇය හදවතින්ම සිනාසෙයි."

32
00:03:58,083 --> 00:04:03,755
"ඇය කොහෙන්ද? ඇය කොහෙද
මේ තරම් සුන්දරත්වයෙන් යනවාද?"

33
00:04:09,353 --> 00:04:13,743
"නගරයේ මිනිස්සු..."

34
00:04:13,948 --> 00:04:19,908
"නගරයේ මිනිසුන්
ඇය පසුපස පිස්සු වැටේ. ”

35
00:04:20,793 --> 00:04:25,318
"ඇය වැඩියි!
මේ කෙල්ල වැඩියි!"

36
00:04:25,472 --> 00:04:29,945
"ඇය වැඩියි!
මේ කෙල්ල වැඩියි!"

37
00:04:30,035 --> 00:04:34,465
"ඇය වැඩියි!
මේ කෙල්ල වැඩියි!"

38
00:04:34,575 --> 00:04:38,908
"ඇය වැඩියි!
මේ කෙල්ල වැඩියි!"

39
00:04:57,203 --> 00:05:01,683
"ඇය ආදර සංගීතයට සවන් දෙයි
ලස්සන සිහින ගොතනවා."

40
00:05:01,773 --> 00:05:06,828
"ඇය නව කුමාරයෙකු සොයා ගනී =
සෑම රාත්රියකම, ඇගේ සිහින තුළ.

41
00:05:08,550 --> 00:05:13,042
"ඇය ආදර කතාවලට සවන් දෙනවා
සංගීතය සහ ලස්සන සිහින ගෙතයි."

42
00:05:13,132 --> 00:05:18,658
"ඇය සෑම විටම අලුත් කුමාරයෙකු සොයා ගනී
රාත්රිය, ඇගේ සිහින තුළ."

43
00:05:22,463 --> 00:05:26,227
"කුමාරවරුනි!"

44
00:05:26,988 --> 00:05:31,443
"කුමාරවරුනි!"

45
00:05:31,533 --> 00:05:36,110
"එයා නම් ලියනවා..."

46
00:05:36,200 --> 00:05:40,985
"ඇය අලුත් නම් ලියයි
ඇගේ සටහන් පොතේ පිටුපස." - හේයි!

47
00:05:41,075 --> 00:05:42,818
අපි ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමු.

48
00:05:42,908 --> 00:05:47,485
"ඇය වැඩියි!
මේ කෙල්ල වැඩියි!"

49
00:05:47,575 --> 00:05:52,110
"ඇය වැඩියි!
මේ කෙල්ල වැඩියි!"

50
00:05:52,200 --> 00:05:54,360
"ඇය වැඩියි!"

51
00:05:54,450 --> 00:05:56,528
"ඇය වැඩියි!"

52
00:05:56,618 --> 00:05:58,903
"ඇය වැඩියි!"

53
00:05:58,993 --> 00:06:00,528
"ඇය වැඩියි!"

54
00:06:00,618 --> 00:06:03,930
දෙයියනේ මේ ෆෝන් එක යනවා
ඔබේ පෙනුම විනාශ කිරීමට.

55
00:06:04,123 --> 00:06:05,533
වඩාත්ම කුපිත කරන පුරුද්ද.

56
00:06:05,825 --> 00:06:07,693
ෂාමා, ඇය කියනවා
ඔබට යමක්.

57
00:06:07,783 --> 00:06:09,575
මම? කුමක් ද?

58
00:06:10,145 --> 00:06:11,677
ඔයා දවසම අතරමං වෙලා ඉන්නේ කොහෙද?

59
00:06:11,993 --> 00:06:13,423
ඇයට අහිමිව සිටීමට අවසර ඇත.

60
00:06:13,775 --> 00:06:15,548
ඇයි? ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ නැද්ද?

61
00:06:16,380 --> 00:06:18,132
අනේ දෙවියනේ!

62
00:06:18,492 --> 00:06:21,052
ඔබ වැරැද්දක් කළා
ඇයට තර්ජනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙනි.

63
00:06:21,172 --> 00:06:23,588
දැන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපිට හැමදේම කියන්න කියලා.

64
00:06:24,327 --> 00:06:26,507
මට කියන්න.
- ජස්මිට්.

65
00:06:26,700 --> 00:06:28,788
ඇය ඔහුව සිප ගත්තාය.

66
00:06:29,702 --> 00:06:32,237
ඇත්තටම? ඒක ඇත්තද?

67
00:06:32,327 --> 00:06:34,885
ඇය විහිළු කරනවා.
- කෙසේද සහ කොහේද?

68
00:06:35,993 --> 00:06:37,318
මට කියන්න.

69
00:06:37,408 --> 00:06:41,317
අපි ඩ්‍රයිව් එකක් ගියා.
එතනදි තමා ඒක කළේ.

70
00:06:41,513 --> 00:06:42,735
වාව්!

71
00:06:42,825 --> 00:06:46,318
ෂාමා, එවැනි දේවල් සලකනු ලැබේ
විවාහයට පෙර පව්.

72
00:06:46,408 --> 00:06:48,477
ඇයි? අපේ ආදරේ ඇත්ත.

73
00:06:48,825 --> 00:06:50,843
මම ඔහුගේ මුහුණ වතුරෙන් දුටුවෙමි.

74
00:06:51,035 --> 00:06:52,070
ඔහුගේ මුහුණ වතුරේ!

75
00:06:52,160 --> 00:06:54,153
ඇය කතා කරන්නේ ගලා යන ජලය ගැන ය.

76
00:06:54,243 --> 00:06:55,460
දිගටම කරගෙන යන්න.

77
00:06:55,700 --> 00:06:59,630
සඳ පායන රාත්‍රියක මම එහි ගියෙමි.
තනියම. මම ප්‍රාර්ථනාවක් කරලා තිබුණා.

78
00:07:00,118 --> 00:07:02,408
උල්පත් වලට ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඇත.

79
00:07:02,868 --> 00:07:05,568
ඔබ අවංක හදවතකින් ඇසුවොත්,
ඔබේ පැතුම ඉටු වේ.

80
00:07:05,658 --> 00:07:07,945
ඔබ රාත්‍රියේ එහි ගියා. තනියම!

81
00:07:08,035 --> 00:07:11,215
ඇත්ත වශයෙන්. එකකට තියෙනවා
ආදරය වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරන්න.

82
00:07:14,658 --> 00:07:16,237
හිනාව නවත්වන්න!

83
00:07:16,327 --> 00:07:19,810
ඇයි ඔබ ආදරයෙන් බැඳීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
එය ඔබේ නිවසට ආසන්නයි.

84
00:07:20,520 --> 00:07:21,818
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!

85
00:07:21,908 --> 00:07:24,015
මම කිව යුතුයි ඔබ විශිෂ්ටයි!

86
00:07:24,618 --> 00:07:29,977
දැන් අපට දෙවැන්න ගැන කියන්න
ඔයා කාර් එකේ කරපු කැපකිරීම.

87
00:07:30,533 --> 00:07:35,853
මම කිව්වේ, කොහොමද දැනුණේ? හාදුව?

88
00:07:38,160 --> 00:07:42,070
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
මගේ හිත හිරිවැටිලා ගියා.

89
00:07:43,533 --> 00:07:47,402
මට දැන් මතක් වෙනකොට,
මට රතු වෙන එක නවත්තන්න බෑ.

90
00:07:47,492 --> 00:07:50,278
ඔහ්! ඇය දෙස බලන්න!
- ඇය රතු වෙනවා!

91
00:07:50,368 --> 00:07:53,530
ඔහ්! හුරුබුහුටි පයි!

92
00:07:56,028 --> 00:08:01,658
"කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් එයි.
ඔහු මා වෙනුවෙන් ගීත ගායනා කරනු ඇත."

93
00:08:01,907 --> 00:08:08,070
"සඳ එළිය අපව දීප්තිමත් කරනු ඇත."

94
00:08:08,160 --> 00:08:14,903
"ඔහු මල් ගෙන එයි
සහ ආදරයෙන් පිරුණු හදවතක්."

95
00:08:14,993 --> 00:08:20,657
"ඔහු මගේ ජීවිතය පැතුම් වලින් පුරවනු ඇත."

96
00:08:21,368 --> 00:08:26,153
"ඔහු මට ලස්සනයි කියාවි."

97
00:08:26,243 --> 00:08:30,735
"එයා මගෙන් අහයි
ඇයි මම එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ."

98
00:08:30,825 --> 00:08:35,255
"ඔහු මාව තදින් බදා ගනීවි
අපි එකතු වෙමු."

99
00:08:35,408 --> 00:08:40,230
"ඔහු මාව තදින් බදා ගනීවි."

100
00:08:40,575 --> 00:08:45,883
ඔයා අඬනකොට මටත් ඇඬෙනවා.
ඔබ ආදරය කරන විට එය රිදෙනවා.

101
00:08:48,618 --> 00:08:51,482
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

102
00:09:30,285 --> 00:09:35,185
'මම එහි ගියේ සඳ පායන රාත්‍රියක.
උල්පත්වලට ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඇත.'

103
00:09:35,275 --> 00:09:38,175
'ඔබ අවංක හදවතකින් ඇසුවොත්,
ඔබේ පැතුම ඉටු වේ.'

104
00:09:39,658 --> 00:09:42,360
අම්බු, අවදි වන්න! අවදි වන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

105
00:09:42,450 --> 00:09:44,568
මට අමාරුයි.
මම මගේ කරාබු බිම දැම්මා.

106
00:09:44,658 --> 00:09:46,243
අපි සවස් වරුවේ තණකොළ අසල සිටියෙමු.

107
00:09:46,492 --> 00:09:48,588
මට විශ්වාසයි ඒ කොහෙද කියලා
මම ඒවා දැම්මා. අපි ගිහින් හොයාගමු.

108
00:09:49,575 --> 00:09:52,630
අම්බු, හේ! ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

109
00:09:53,868 --> 00:09:56,130
ඉදිරියට එන්න. හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න.

110
00:09:56,327 --> 00:10:00,088
මම දන්නවා ඔයා මට තනියම යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
මධ්යම රාත්රියේදී.

111
00:10:00,300 --> 00:10:03,663
එය දරුණු විය හැක.
එන්න, නැගිටින්න!

112
00:10:04,692 --> 00:10:05,755
ඉදිරියට එන්න.

113
00:10:11,492 --> 00:10:12,985
බලන්න, මෙන්න.

114
00:10:13,075 --> 00:10:14,568
හේයි! අපි එහෙම ගියේ නෑ.

115
00:10:14,658 --> 00:10:15,735
මාත් එක්ක එන්න.

116
00:10:15,825 --> 00:10:17,368
මා සමග එන්න.

117
00:10:19,340 --> 00:10:21,243
වැට තියෙන්නේ ඒ පැත්තට.

118
00:10:21,950 --> 00:10:24,993
ඔයා කොහේද යන්නේ?
වසන්තය එම දිශාවට ය.

119
00:10:25,200 --> 00:10:26,205
ලයිලා!

120
00:10:27,978 --> 00:10:30,528
ඔබ සියල්ල තරණය කර ඇත
නපුරු වීමේ සීමාවන්.

121
00:10:30,618 --> 00:10:35,888
අම්බු, මම දන්නවා ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා
මා සමඟ, නමුත් එය වැදගත් ය.

122
00:10:36,118 --> 00:10:37,485
බොහෝ සංඥා තිබේ.

123
00:10:37,575 --> 00:10:39,318
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ,
නමුත් මගේ සහජ බුද්ධිය ...

124
00:10:39,408 --> 00:10:41,408
ඔයා එනවද මාත් එක්ක,
නැත්නම් මම ඉවත් විය යුතුද?

125
00:10:42,993 --> 00:10:45,220
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.
- නැහැ.

126
00:10:46,848 --> 00:10:49,125
හරි, ආයුබෝවන්. Ta-ta!
- ලයිලා!

127
00:10:49,215 --> 00:10:51,150
මම යනවා!
- ලයිලා!

128
00:10:53,700 --> 00:10:54,842
අනේ දෙවියනේ!

129
00:11:01,492 --> 00:11:05,540
ලයිලා, මාව දාලා යන්න එපා!
මෙය සොහොන් බිමකි.

130
00:11:05,783 --> 00:11:07,735
අනේ දෙවියනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න...

131
00:11:08,395 --> 00:11:11,818
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
ඔවුන් ඔබව ඇසුවහොත් ඔවුන් අවදි වනු ඇත.

132
00:11:11,908 --> 00:11:13,463
මේ විකාර නවත්වන්න.

133
00:11:15,575 --> 00:11:16,923
හේයි!

134
00:11:18,075 --> 00:11:19,285
සවන් දෙන්න!

135
00:11:19,913 --> 00:11:22,088
කුමක් ද?
- ඔබට එම ශබ්දය ඇසෙනවාද?

136
00:11:25,138 --> 00:11:26,450
ඔව්.

137
00:11:27,408 --> 00:11:28,868
මට ඔබේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා.

138
00:11:29,743 --> 00:11:34,075
'මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
මට හොඳටම බයයි.'

139
00:12:04,365 --> 00:12:05,935
ඔයාට පිස්සු ද?

140
00:12:06,385 --> 00:12:09,440
ඔබ අපව අමාරුවේ දමනු ඇත.
- ඔබ කට වහනවාද?

141
00:12:15,283 --> 00:12:16,693
ඔවුන් අපව දුටුවාද?

142
00:12:16,783 --> 00:12:18,087
කට වහපන්!
මේ පැත්තේ කෙනෙක් එනවා.

143
00:12:38,813 --> 00:12:41,218
අනේ දෙවියනේ!
- හේයි!

144
00:12:42,368 --> 00:12:43,770
ඉන්න!

145
00:12:45,287 --> 00:12:46,877
ඉදිරියට එන්න.

146
00:12:51,400 --> 00:12:52,280
ඔයාට තුවාලද?

147
00:12:52,370 --> 00:12:53,790
ඔබ හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

148
00:12:55,703 --> 00:12:57,328
ඒ කවුද? ඒ කිසියම් කාන්තාවක්ද?

149
00:13:03,093 --> 00:13:04,488
අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න!

150
00:13:04,578 --> 00:13:05,823
අපි ඔබ සමගයි!

151
00:13:05,913 --> 00:13:07,613
පහළට, පහළට!

152
00:13:07,703 --> 00:13:09,823
ඔවුන් ශමිරිගේ ඉඩම ප්‍රකාශ කළා

153
00:13:09,913 --> 00:13:12,655
හරිත තීරයේ සිටීමට
එය අපෙන් අල්ලා ගත්තා.

154
00:13:12,745 --> 00:13:14,905
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය විකිණීමට හැකි විය
මේ ව්‍යාපාරිකයන්ට

155
00:13:14,995 --> 00:13:17,537
එහි සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතන සාදන්න.

156
00:13:17,627 --> 00:13:20,203
වත්මන් රජය
මේකට සම්බන්ධයි.

157
00:13:21,162 --> 00:13:23,508
සර්, මහ ඇමතිතුමා දුරකථනයෙන්.

158
00:13:31,037 --> 00:13:33,707
ඉනායත්, කුමක් සිදුවේද?

159
00:13:34,913 --> 00:13:36,752
එය නවත්වන්න.

160
00:13:37,017 --> 00:13:40,195
මේක නවත්තන්න.

161
00:13:42,245 --> 00:13:43,545
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:13:46,703 --> 00:13:50,063
මම දිවුරනවා මම උගන්වනවා
ගුලාම් සර්වාර්ට පාඩමක්.

163
00:13:50,328 --> 00:13:51,738
ඔහු තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

164
00:13:51,828 --> 00:13:54,913
එයා කොහොමද මගේ තාත්තාගේ එල් සහ හොරකම් කරන්නේ?
මගේ පවුලේ ඉඩම?

165
00:13:55,412 --> 00:13:57,662
ගුටි කෑවට යන්නේ නැහැ
ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

166
00:13:57,993 --> 00:13:59,495
මෝඩයා!

167
00:13:59,620 --> 00:14:04,078
සටන් පාඨ හෝ නඩු පැවරීමක් සිදු නොවේ
ඉඩම ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

168
00:14:05,245 --> 00:14:08,913
බලය අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ඔබේ පවුලේ තත්ත්වය.

169
00:14:09,370 --> 00:14:12,120
ඔබට නිශාත් තුළ කීර්තියක් ඇත.

170
00:14:12,787 --> 00:14:14,488
මට දෙන්න.
- අපේ පක්ෂයට ඔබව අවශ්‍යයි

171
00:14:14,578 --> 00:14:17,018
මත මැතිවරණයට තරග කිරීමට
අප වෙනුවෙන්. - සර්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

172
00:14:18,162 --> 00:14:22,030
ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි.
ලබන වසරේ අපි බලයට පත්වෙනවා.

173
00:14:22,120 --> 00:14:25,363
එතකොට ඔයාලට බලාගන්න පුලුවන් වෙයි කොහොමද කියලා
අපි ගුලාම් සර්වාර් සමඟ ගනුදෙනු කරමු.

174
00:14:25,453 --> 00:14:27,260
මට සමාවෙන්න බුහාරි මහත්මයා.

175
00:14:27,412 --> 00:14:31,447
මම කොහොමද ගන්න දන්නේ නැහැ
මැතිවරණයට සහ දේශපාලනයට සම්බන්ධයි.

176
00:14:31,537 --> 00:14:36,760
ඔබ පමණක් නායකත්වය දිය යුතුය.
ඉතුරු ටික ජාවෙඩ් බලා ගනීවි.

177
00:14:37,078 --> 00:14:39,683
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

178
00:14:40,537 --> 00:14:43,530
මොනවා වුනත් ඔහු ඔබට පුතෙක් වගේ.

179
00:14:45,710 --> 00:14:50,258
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි පුතෙක් වගේ? මම ඔහුගේ පුතා.

180
00:14:51,683 --> 00:14:53,870
ඔහු සියල්ල බලා ගනීවි.

181
00:14:55,037 --> 00:14:58,758
සර්වර් හිරේ යයි, ඔබත්
ඉඩම් කැබැල්ල ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

182
00:15:06,995 --> 00:15:08,412
මම කොහොමද...

183
00:15:09,787 --> 00:15:13,258
මම හොඳටම ගිලිලා හිටියා
ඔබේ සංවාදයේ...

184
00:15:13,525 --> 00:15:17,038
ඔබ...
ඔබ එවැනි ඒත්තු ගැන්වෙන දේවල් කියනවා.

185
00:15:17,748 --> 00:15:19,758
ඇය වැඩී ඇත.

186
00:15:22,203 --> 00:15:23,805
ඔහුගේ දුව!

187
00:15:24,993 --> 00:15:28,745
ඔයා දන්නවද ඒවා නම්
තරඟයක් සොයනවාද?

188
00:15:30,250 --> 00:15:31,842
නෑ සර්.

189
00:15:31,932 --> 00:15:35,883
මසූඩ් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඉතා මුරණ්ඩු ය.

190
00:15:37,203 --> 00:15:40,787
නමුත් තරුණයෙක් සිටියා නම් සහ
මේ පවුලේ ගතික මිනිසා...

191
00:15:41,620 --> 00:15:43,030
හරියට ඔයා වගේ.

192
00:15:43,120 --> 00:15:46,178
මම ඔහුව විමසා බලන්නට ඇත.

193
00:15:46,662 --> 00:15:50,550
අපේ පක්ෂය එහෙම අහන්න තිබුණා
ඡන්දෙට තරග කරන්න මිනිහෙක්.

194
00:15:51,898 --> 00:15:56,488
කොහොමහරි බලමු කවුද වෙන්නේ කියලා
මේ පවුලේ බෑනා.

195
00:16:32,703 --> 00:16:34,158
ඇය තරමක් නාටකාකාර ය.

196
00:16:34,453 --> 00:16:36,225
එයාගේ තාත්තා ඕනම දුෂ්ටයෙක් වගේ.

197
00:16:36,832 --> 00:16:38,537
ඒ ගැන සිතන්න.

198
00:16:38,787 --> 00:16:43,287
ඇය ශමීරිගේ දියණියයි.
තාත්තා දැනගත්තොත් අපිව මරයි.

199
00:16:44,578 --> 00:16:47,740
එබැවින් මෙය කැරැල්ලක් වනු ඇත.
ලේ වැගිරීම්!

200
00:16:48,813 --> 00:16:51,052
එය කලබලයක් ඇති කරයි, Zaid.

201
00:16:51,662 --> 00:16:54,525
මම දැනටමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

202
00:17:00,078 --> 00:17:02,283
ඇයට හොඳ නමක් නැත.

203
00:17:02,578 --> 00:17:04,405
ඇය සෙල්ලම් කරන්නේ පිරිමි හදවත් සමඟ පමණි.

204
00:17:04,537 --> 00:17:06,925
මම දකියි. සෞඛ්‍ය දැනුවත්.

205
00:17:07,055 --> 00:17:08,605
ඇගේ චරිතය ලස්සන නැහැ.

206
00:17:09,360 --> 00:17:10,873
ඇය පෙම්වතියකි.

207
00:17:11,073 --> 00:17:13,805
මමත් පෙම්වතෙක්.
අපි එකිනෙකා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නෙමු.

208
00:17:15,427 --> 00:17:16,755
මට අදහසක් තියෙනවා.

209
00:17:24,655 --> 00:17:28,278
අපොයි නෑ! මේක Qais Butt ගේ කාර් එක.

210
00:17:28,700 --> 00:17:31,483
Qais Butt?
- Qais Butt ඔබව ලුහුබඳිනවා!

211
00:17:31,682 --> 00:17:33,745
අපොයි නෑ!
- Qais Butt යනු කවුද?

212
00:17:33,835 --> 00:17:35,218
ඔබ Qais Butt දන්නේ නැද්ද?

213
00:17:35,308 --> 00:17:38,190
හෝටලය Shalimar?
ඔහු ගුලාම් සාර් යුද්ධයේ පුත්‍රයාය.

214
00:17:38,280 --> 00:17:39,415
කුමක් ද?

215
00:17:39,907 --> 00:17:43,157
එයාට පිස්සු. ඔහු තරමක් කුප්‍රකට ය.

216
00:17:43,640 --> 00:17:46,158
සාමාන්‍ය ධනවත් නරක් වූ පිස්සෙක්!

217
00:17:46,515 --> 00:17:47,813
ඔහු මත්පැන් ලෝලියෙකි.

218
00:17:48,958 --> 00:17:50,072
කුමක් ද?

219
00:17:51,525 --> 00:17:53,670
ඔහු තම පන්තිවලට බාධා කිරීමට පුරුදුව සිටියේය

220
00:17:53,760 --> 00:17:55,820
සහ රික්ෂෝ රියදුරන් සමඟ සූදුව
නිශාත් උද්‍යානයේ.

221
00:17:57,140 --> 00:17:58,008
ඔව්?

222
00:17:58,098 --> 00:18:02,123
පොහොසත් නරක් වූ පිස්සෙක්,
රික්ෂෝ රියදුරන් සමඟ සූදු කෙළින!

223
00:18:03,288 --> 00:18:04,538
රසවත්!

224
00:18:04,997 --> 00:18:07,495
මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවි කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට
නමුත් ඔහු පැන ගියේය.

225
00:18:07,718 --> 00:18:10,073
එංගලන්ත පොලිසිය ඔහුව සොයනවා.

226
00:18:10,163 --> 00:18:12,765
මම අහලා තියෙනවා එයාට එකක් තියෙනවා කියලා
ඔහුට එරෙහිව බැලූ බැල්මට වෙඩි තැබීමේ නියෝගය.

227
00:18:13,003 --> 00:18:14,580
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

228
00:18:14,830 --> 00:18:16,490
අර්ෂියා දිල්බාර්. මම ඇයට කතා කළ යුතුද?

229
00:18:16,580 --> 00:18:18,538
වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

230
00:18:19,663 --> 00:18:23,208
මට විශ්වාසයි Husna Jabaz වෙතින්
මල්ලින්සන් ද එසේ සිතනු ඇත.

231
00:18:23,373 --> 00:18:25,948
ඩුබායි ගියපු
සියදිවි නසා ගත්තා.

232
00:18:26,038 --> 00:18:27,823
Qais Butt ඇයව ගැබ්ගෙන තිබුණා.

233
00:18:27,913 --> 00:18:28,740
අනේ දෙවියනේ!

234
00:18:28,830 --> 00:18:30,213
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

235
00:18:30,303 --> 00:18:31,990
අපේ අම්මලා කිට්ටු යාළුවෝ.

236
00:18:32,155 --> 00:18:35,145
ඔහු මාව රැවටීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

237
00:18:38,012 --> 00:18:40,490
Qais Butt ගේ මව මිය ගියාය
අවුරුදු 20කට කලින්. - 'නවත්වන්න'.

238
00:18:40,580 --> 00:18:45,675
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ මව ඇයව මුණගැසෙනවා
එවැනි ඕපාදූප බෙදා ගැනීමට අම්මා.

239
00:18:46,072 --> 00:18:47,838
Arshia Dilbar!

240
00:18:48,423 --> 00:18:50,115
විහිළුවක් කරන්න එපා
සියල්ලෙන්.

241
00:18:50,205 --> 00:18:52,545
අම්බු, පටන් ගන්න එපා
හැමදේටම අඬනවා.

242
00:18:53,830 --> 00:18:55,743
ඇයි හැමෝම මාව බය කරන්න හදන්නේ?

243
00:18:56,067 --> 00:18:58,325
ඔහු කුමක් කරයිද?
මට බල කරනවද?

244
00:18:58,415 --> 00:19:01,050
'ඔහුට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි.'

245
00:19:01,330 --> 00:19:04,722
මම ඔහුව නොසලකා හරිමි.
ඔහු ඉක්මනින් කම්මැලි වනු ඇත.

246
00:19:05,392 --> 00:19:08,115
කෙසේ හෝ ඔහු ස්ත්‍රී ලෝලියෙක් නම්,
ඔහු කොපමණ කාලයක් පසුපස හඹා යාවිද...

247
00:19:08,205 --> 00:19:12,037
'කයිස් බට්ගෙන්. මම හයා.
ඉල්ලීම් පැයට සවන් දෙන්න.'

248
00:19:18,705 --> 00:19:27,263
"මාර්ගය කොළ විසිරී යයි
හැමතැනම සුළඟත් එක්ක"

249
00:19:27,373 --> 00:19:35,123
"මමත් බොරු කියනවා වගේ
සෑම විටම ඔබේ මාර්ගයේ."

250
00:19:35,663 --> 00:19:44,448
"ඔබ මගේ පාපයේ කොටසකි
සහ යහපත් ක්රියා."

251
00:19:44,538 --> 00:19:53,073
"මම කැමතියි ඔයාව වගේ ඉන්නවා නම්
දිගු කලක් අමතක වූ නිධානයක්."

252
00:19:53,163 --> 00:19:57,405
"මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ ලයිලා..
මගේ හදවතේ රහස?"

253
00:19:57,495 --> 00:20:01,532
"මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ ලයිලා?"

254
00:20:01,622 --> 00:20:03,812
"මට පිස්සු හැදුනොත් ලයිලා?"

255
00:20:03,902 --> 00:20:05,990
"මම ගායනා කරනවා, නටනවා, ලයිලා."

256
00:20:06,080 --> 00:20:09,532
"මම එහා මෙහා යනවා,
ඔබේ සිතුවිලි අතරමං වී ඇත."

257
00:20:09,622 --> 00:20:15,000
"අනේ ලයිලා! මම මොනවා කරන්නද ලයිලා?"

258
00:20:15,373 --> 00:20:17,325
කවුරුහරි හරි
ඔබ ගැන උනන්දුයි, ලයිලා.

259
00:20:17,415 --> 00:20:19,818
ඔබට බොහෝ ඇමතුම් ලැබෙනවා.
- ප්රවේසම් වන්න!

260
00:20:22,440 --> 00:20:27,125
"ඔයාගෙ ඇස් දෙක නපුරුකම් වලින් පිරිලා."

261
00:20:27,580 --> 00:20:31,073
"පූජනීය ස්ථානයට එන්න
මගේ හදවතේ මාලිගාව."

262
00:20:31,163 --> 00:20:35,858
"මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් උණු වෙනවා."

263
00:20:36,123 --> 00:20:39,788
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
නගරයේ සෑම තැනකම."

264
00:20:39,913 --> 00:20:44,073
"නගරය නම් මම කැමතියි
කවදාහරි පාලුයි."

265
00:20:44,163 --> 00:20:48,415
"මම හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ගැටළු නිකම්ම අතුරුදහන් වේ."

266
00:20:48,788 --> 00:20:49,945
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:20:50,178 --> 00:20:51,240
ඔබට යමක් ඇසුරුම් කළ හැකිද?

268
00:20:51,330 --> 00:20:52,990
ඉදිරියට එන්න!

269
00:20:53,080 --> 00:20:54,580
සුභ උපන්දිනයක්, ලයිලා.
- සුභ උපන්දිනයක්, ලයිලා.

270
00:20:54,670 --> 00:20:56,950
සුභ උපන්දිනයක්, ලයිලා.
- සුභ උපන්දිනයක්, ලයිලා.

271
00:20:57,040 --> 00:20:58,550
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද!

272
00:20:59,913 --> 00:21:04,148
"මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ ලයිලා..
මගේ හදවතේ රහස?"

273
00:21:04,238 --> 00:21:08,097
"මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ ලයිලා?"

274
00:21:08,388 --> 00:21:10,580
"මට පිස්සු හැදුනොත් ලයිලා?"

275
00:21:10,670 --> 00:21:12,740
"මම ගායනා කරනවා, නටනවා, ලයිලා."

276
00:21:12,830 --> 00:21:16,288
"මම එහා මෙහා යනවා,
ඔබේ සිතුවිලි අතරමං වී ඇත."

277
00:21:16,378 --> 00:21:21,330
"අනේ ලයිලා! මම මොනවා කරන්නද ලයිලා?"

278
00:21:21,420 --> 00:21:24,907
"මම ගායනා කරනවා, නටනවා, ලයිලා."

279
00:21:24,997 --> 00:21:28,753
'අද නිදහස්'
- "අනේ ලයිලා! මම මොකද කරන්නේ, ලයිලා?"

280
00:21:28,843 --> 00:21:33,532
"මම ගායනා කරනවා, නටනවා, ලයිලා."

281
00:21:33,622 --> 00:21:35,365
"ඕ ලයිලා!"

282
00:21:35,455 --> 00:21:36,407
ඔව්, ඒක කරලා ඉවරයි.

283
00:21:36,497 --> 00:21:38,997
"මම මොනවා කරන්නද ලයිලා?"

284
00:21:39,585 --> 00:21:40,788
සිදුවුයේ කුමක් ද?

285
00:21:41,518 --> 00:21:43,115
'අද නොමිලේ රීචාජ් කරන්න, සිසුන්
හව්වා ඛාටූන් විද්‍යාලයේ පමණයි'.

286
00:21:43,205 --> 00:21:46,472
එය පිරිනැමීමකි! සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

287
00:21:47,663 --> 00:21:49,415
මේ සින්දුව නවත්තන්න.
- කුමක් ද?

288
00:21:49,653 --> 00:21:50,985
එය නවත්වන්න!

289
00:21:51,872 --> 00:21:53,962
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ලයිලා?
- ඔව්, මොකක්ද කාරණය?

290
00:21:54,203 --> 00:21:56,248
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

291
00:21:56,705 --> 00:21:57,885
පොලිසිය!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:21:57,975 --> 00:21:59,663
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

293
00:22:00,123 --> 00:22:01,405
අපොයි නෑ!

294
00:22:01,495 --> 00:22:05,288
මැතිණියනි,
ලොක්කා මගේ කඩේ ගිනි තියයි.

295
00:22:05,538 --> 00:22:07,125
ඉන්පසු නැවත ආරෝපණය කිරීම ඉවත් කරන්න.
මට ඒක ඕන නෑ.

296
00:22:07,215 --> 00:22:08,717
නැවත ආරෝපණය කිරීම අස් කරන්නද?

297
00:22:09,268 --> 00:22:10,935
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

298
00:22:11,025 --> 00:22:12,907
ඔයා තමයි කඩේ මුදලාලි.
ඔබ අපට කියන්න.

299
00:22:12,997 --> 00:22:15,163
ඉන්න! ඔබේ ලොක්කා එසේ කරනු ඇත
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියන්න.

300
00:22:15,253 --> 00:22:16,330
ලයිලා!

301
00:22:16,420 --> 00:22:17,955
ඉන්න! මම ඉක්මනට එන්නම්!
- මැඩම්!

302
00:22:18,245 --> 00:22:20,330
'Bhaejaan Complete Media Hub'.

303
00:22:24,110 --> 00:22:26,718
ඔයාට පිස්සු ද?
- එන්න, අපි ගිහින් බලමු.

304
00:22:26,997 --> 00:22:29,808
යන්න, ඇම්බ්රීන් හෝ
ඔබ බර දරනු ඇත.

305
00:22:34,733 --> 00:22:36,295
හේයි, වීරයා! එළිදරව් වෙනවා.

306
00:22:36,993 --> 00:22:39,170
එළිදරව් වෙනවා! මට ඔබේ වටිනාකම බලන්න දෙන්න.

307
00:22:39,622 --> 00:22:41,022
ඉන්න!

308
00:22:44,365 --> 00:22:46,185
මම අයිස්ක්‍රීම් එකක් බොමින් හිටියා.

309
00:22:46,705 --> 00:22:47,705
සුභ පැතුම්.

310
00:22:50,720 --> 00:22:53,455
මට කියන්න.
- ඔයා කියන්න මට. මේ කුමක් ද?

311
00:22:53,872 --> 00:22:55,872
කුමක් ද?
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

312
00:22:56,725 --> 00:22:58,118
මගේ ගැටලුව කුමක්ද?

313
00:22:59,183 --> 00:23:02,123
ඇයි ඔබ දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්නේ?
ඇයි මං ගැන මිනිස්සුන්ගෙන් අහන්නේ?

314
00:23:02,213 --> 00:23:04,622
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ
මම යන හැමතැනම?

315
00:23:05,455 --> 00:23:07,800
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

316
00:23:12,580 --> 00:23:15,490
මට ඔබේ පන්දම ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

317
00:23:15,580 --> 00:23:17,793
මට ඔයාගෙ නම්බර් එක තිබ්බෙ නෑ..
එබැවින් මට ඔබ පසුපස යාමට සිදු විය.

318
00:23:18,997 --> 00:23:20,962
PCO අයිතිකරු මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

319
00:23:21,348 --> 00:23:23,983
එයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙනවා.

320
00:23:24,073 --> 00:23:25,788
ඔහු ඊයේ මගේ මෝටර් රථය වෙත මා පසුපස ගියේය.

321
00:23:26,905 --> 00:23:28,660
ඒක හරි නෑ වගේ.

322
00:23:30,080 --> 00:23:33,455
මම කිව්වා ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්නම් කියලා
ඔබ එය මට දුන්නේ නම් පමණි.

323
00:23:34,118 --> 00:23:35,843
ඔබ ඉවරද? අපි දැන් යමුද?

324
00:23:36,708 --> 00:23:39,158
සවන් දෙන්න!
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

325
00:23:39,615 --> 00:23:43,555
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- මම බුද්ධිමත් වෙන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

326
00:23:44,362 --> 00:23:45,908
මම කඩවසම් නැහැ.

327
00:23:46,163 --> 00:23:48,797
මම ජිම් එකකට යනවා. ඇඳුම්, සපත්තු ...

328
00:23:48,997 --> 00:23:50,772
මම කඩුල්ලක් නඩත්තු කරමි.

329
00:23:51,388 --> 00:23:52,982
ඔබ එයට අකමැති නම්,
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

330
00:23:53,072 --> 00:23:55,837
මම දිවුරනවා, ඔබ වෙනුවෙන්.
- මිනිස්සු බලනවා. අපි යමු.

331
00:23:56,805 --> 00:23:58,695
අනාගතයේදී මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

332
00:23:59,075 --> 00:24:00,782
ඔබ එයට කැමති බව මට ආරංචි විය.

333
00:24:00,872 --> 00:24:01,955
හේයි!

334
00:24:02,045 --> 00:24:03,038
කුමක් ද?

335
00:24:03,128 --> 00:24:04,880
මකබෑවිලා පලයන්! අපතයා!

336
00:24:06,495 --> 00:24:09,000
ඔබේ පන්දම ගන්න!
- එය පුණ්යායතනයක් ලෙස තබා ගන්න.

337
00:24:14,622 --> 00:24:15,833
ඔයා දන්නවද අම්බු,

338
00:24:16,593 --> 00:24:19,900
මම ඔහුව දුටු විට,
මට දැනුනේ මම ඔහුව දැනටමත් දන්නවා වගේ.

339
00:24:21,058 --> 00:24:24,243
අපි දෙන්නා එදා ඉදන් අඳුනනවා වගේ...
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. හරි හරී?

340
00:24:25,687 --> 00:24:26,828
ඔබ ඔබේ තෝරා ගන්නේද?
හෙට සඳහා ඇඳුම

341
00:24:26,918 --> 00:24:28,333
නැත්නම් අන්තිම මොහොත වෙනකම් ඉන්නද?

342
00:24:30,080 --> 00:24:31,787
වඩාත්ම කෝපයට පත් පුරුද්ද!

343
00:24:40,785 --> 00:24:42,548
ඇය මා ගැන සිතයි.

344
00:24:43,170 --> 00:24:46,940
නැතිවෙන්න කියලා ඇහුවට පස්සෙත්.
- ඇය හරිම බොළඳයි.

345
00:24:47,873 --> 00:24:49,235
ඇය දන්නේ නැහැ.

346
00:24:49,442 --> 00:24:52,843
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කියලා
දැන් ඇගේ අංකය ලැබෙන්නේ නැහැ.

347
00:24:53,285 --> 00:24:56,053
ඉතින් මගෙන් ඒක අරන් එයාට කතා කරන්න.

348
00:24:57,923 --> 00:24:59,785
ඇය පරවියන් නිදහස් කරයි.

349
00:25:01,080 --> 00:25:02,778
මට ඇයට පෙම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

350
00:25:03,955 --> 00:25:05,213
දැන් මොකද කරන්නේ?

351
00:25:05,600 --> 00:25:07,123
මම ඇයට අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

352
00:25:07,967 --> 00:25:09,350
මම ඇය පසුපස යන්නේ නැහැ.

353
00:25:10,118 --> 00:25:11,200
ඇත්තටම?

354
00:25:12,098 --> 00:25:13,223
ඔව්.

355
00:25:14,320 --> 00:25:16,777
නමුත් ඊට පෙර,
මම වෙන දෙයක් කරන්නම්.

356
00:25:17,338 --> 00:25:18,290
කුමක් ද?

357
00:25:18,705 --> 00:25:20,322
ඇය මේන් ප්‍යාර් කියාගේ රසිකාවියක්.

358
00:25:52,757 --> 00:25:56,148
'මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙයි.'

359
00:26:23,523 --> 00:26:25,710
ඔයාට ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

360
00:26:31,685 --> 00:26:33,212
මේක මනමාලයට දෙන්න වෙනවා.

361
00:28:03,910 --> 00:28:14,137
"මට ඔයාව බලන්න ඕන."

362
00:28:14,243 --> 00:28:24,145
"කිසිවෙකු මේ ගැන දැනගත යුතු නැත."

363
00:28:24,618 --> 00:28:35,118
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!"

364
00:28:35,325 --> 00:28:44,383
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!"

365
00:28:44,535 --> 00:28:46,875
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා! ඉදිරියට එන්න!

366
00:28:49,305 --> 00:28:52,487
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා!
අපි ඔවුන්ව අභිබවා යා යුතුයි.

367
00:28:52,577 --> 00:28:55,028
අපි කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත
අපි පාලම තරණය කළ පසු.

368
00:28:55,118 --> 00:28:58,490
කරුණාකර ඔහුට ඉදිරියට යන්න කියන්න.
මැඩම්, කරුණාකරලා!

369
00:29:01,183 --> 00:29:06,265
"ඔබ මගේ ගමනාන්තයයි."

370
00:29:07,577 --> 00:29:17,163
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!"

371
00:29:18,325 --> 00:29:27,737
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!"

372
00:29:27,827 --> 00:29:29,860
රුපියල් 19,000 ක් ප්රමාණවත්ය.

373
00:29:29,950 --> 00:29:31,778
මේ මගේ මංගල රාත්‍රියයි.

374
00:29:32,013 --> 00:29:34,975
උදෑසන ඇමතුම ආරම්භ වන්නේ නම්,
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

375
00:29:36,500 --> 00:29:40,220
හැමෝටම අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
මම මගේ එක එනකම් ඉන්නම්.

376
00:29:40,950 --> 00:29:42,612
මම ඔබට ඉක්මනින් අවස්ථාවක් ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

377
00:29:42,802 --> 00:29:47,985
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

378
00:29:48,163 --> 00:29:53,235
"මම ඔබේ කොණ්ඩය ප්‍රාර්ථනා කරමි"

379
00:29:53,438 --> 00:30:03,195
"අහස මෙන් මාව ආවරණය කරයි."

380
00:30:03,285 --> 00:30:11,380
"ඔබේ ඇස් මගේ ලෝකය බවට පත්වේ."

381
00:30:14,618 --> 00:30:23,903
"අපි එක එක්කෙනා එක්ක කතා කරමු
අනෙක් සෑම උදෑසනකම."

382
00:30:23,993 --> 00:30:33,958
"අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලමු
රෑ එළිවෙනකොට ඇස්."

383
00:30:34,760 --> 00:30:41,153
"ඍතු අප සමඟ වේවා."

384
00:30:41,243 --> 00:30:44,660
ඔයාට පිස්සු ද?
- අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

385
00:30:45,413 --> 00:30:49,670
"මට ඔයාව බලන්න ඕන."

386
00:30:52,383 --> 00:31:00,618
"කිසිවෙකු මේ ගැන දැනගත යුතු නැත."

387
00:31:02,647 --> 00:31:12,292
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!"

388
00:31:13,340 --> 00:31:21,375
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!" - '97190254'

389
00:31:23,708 --> 00:31:33,333
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!"

390
00:31:34,827 --> 00:31:44,598
"අපගේ ඇස් ප්රකාශ කරමු
අපි නිහඬව සිටිමු!"

391
00:32:03,033 --> 00:32:05,663
'චායි ජායි.
ඉතා හොඳ සුදු වනාන්තර පේස්ට්‍රි.'

392
00:32:08,118 --> 00:32:10,140
'ඉක්මනට නේද?'

393
00:32:12,453 --> 00:32:14,295
'ඔව්, ඒත් 10ට අරිනවා.'

394
00:32:16,243 --> 00:32:20,715
අපි අපේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළ යුතුයි
සංකීර්ණ කොටස අවසන් වූ පසු.

395
00:32:21,258 --> 00:32:22,445
මම දකියි.

396
00:32:22,603 --> 00:32:27,165
ඔව්. විවාහ මංගල්යය පමණක් නොවේ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු, නමුත් පවුල් දෙකක්.

397
00:32:27,410 --> 00:32:30,792
එපමණක්ද නොව, මෙය සිදුවිය යුතුය,
අවසානයේ. ඇයි ප්රමාද?

398
00:32:30,950 --> 00:32:34,333
සවන් දෙන්න! මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ
ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැකි වන පරිදි මගේ අංකය.

399
00:32:34,702 --> 00:32:35,695
ඇයි මට දුන්නේ?

400
00:32:35,785 --> 00:32:40,053
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මිනිස්සු කොච්චර පිස්සුද කියලා.

401
00:32:40,670 --> 00:32:43,458
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිස්සු මල් මිලදී ගන්නවා.
දැන් මාව හමුවෙන්න.

402
00:32:43,660 --> 00:32:46,515
මෙම මල් වනු ඇත
ඔබ නොමැතිව වියළී යයි.

403
00:32:46,680 --> 00:32:48,445
අපේ පවුල් ගැන දන්නවා නේද?

404
00:32:48,535 --> 00:32:50,783
ඒත් අපේ ගෙදර අය දන්නේ නැහැ
අපි ගැන.

405
00:32:51,285 --> 00:32:55,328
අපි විවාහ වෙමු,
මම ඔවුන්ගේ හදවත් උණු කරන්නෙමි.

406
00:32:55,743 --> 00:32:58,138
ඔබ කාන්තාවක්,
ඔබ කෝප වනු ඇත.

407
00:32:58,827 --> 00:33:02,442
එයට අවසර ඇත. හා මම කරන්නම්
මම මිනිසෙක් නිසා ඒවා ඉවසන්න.

408
00:33:02,670 --> 00:33:05,000
අවසාන වශයෙන්,
ඔබ මට ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙනු ඇත.

409
00:33:05,090 --> 00:33:09,165
මකබෑවිලා පලයන්! මෙය පහසු නොවනු ඇත.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

410
00:33:10,243 --> 00:33:11,137
ඔයා බොන්න.

411
00:33:11,227 --> 00:33:14,083
මම පුරුදු වුණා. ඒත් මම අයින් උනා.

412
00:33:14,478 --> 00:33:16,535
ඔයා කුඩු කරනවා.
- ගොඩක්.

413
00:33:17,702 --> 00:33:19,320
නමුත් මම දැන් වේදනා නාශක ඖෂධවලින් තමයි කරන්නේ.

414
00:33:19,498 --> 00:33:21,570
Husna Jabaz ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මල්ලින්සන් වෙතින්,

415
00:33:21,745 --> 00:33:23,717
ඩුබායිහිදී සියදිවි නසා ගත්තේ කවුද?

416
00:33:23,807 --> 00:33:25,032
ඔහ්, ඔව්!

417
00:33:26,118 --> 00:33:30,333
ඇය ඉතා හොඳ දැරියක් විය.
ඇය සාප්පු යෑමට කැමති විය.

418
00:33:31,410 --> 00:33:33,617
ඇය සැලසුම් කරමින් සිටියාය
මෙතන සියදිවි නසා ගන්න.

419
00:33:33,950 --> 00:33:37,190
නමුත් ඇය එය ඇසූ විට
ඩුබායි වල මෙගා සේල් එකක් තිබ්බා.

420
00:33:37,555 --> 00:33:39,328
ඇයට තමාව නවත්වා ගත නොහැකි විය.

421
00:33:39,535 --> 00:33:42,695
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇයට ටිකක් ලැබුණා
මැරෙන්න කලින් හොඳ ගනුදෙනු

422
00:33:42,785 --> 00:33:44,868
සහ තැනක් කුමක් වුවත්, ඇය ය

423
00:33:46,160 --> 00:33:48,320
සතුටුයි.
- මෝඩ මිනිහා!

424
00:33:48,533 --> 00:33:51,478
දැන් ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇති බව
මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා

425
00:33:52,493 --> 00:33:53,943
අපි හමුවිය යුතුයි.

426
00:33:54,118 --> 00:33:56,612
මම දකියි. සහ අප හමුවිය යුත්තේ ඇයි?

427
00:33:56,702 --> 00:33:58,403
අපි කොච්චර හංගන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ..

428
00:33:58,493 --> 00:34:00,285
ජනතාව දැනගනු ඇත
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

429
00:34:00,743 --> 00:34:05,062
නමුත් අපි රහසිගතව හමු වුවහොත්,
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

430
00:34:07,238 --> 00:34:09,467
ඔබට ඒත්තු ගියාද?
නැත්නම් මම තවත් උත්සාහ කළ යුතුද?

431
00:34:14,563 --> 00:34:15,940
ලයිලා, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

432
00:34:16,230 --> 00:34:17,850
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත,
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

433
00:34:17,940 --> 00:34:20,515
අම්බු, සිසිල්,
මම ඔහුව විවාහ කරගන්න යන්නේ නැහැ.

434
00:34:20,605 --> 00:34:22,183
මම ඔහු ගැන බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

435
00:34:22,273 --> 00:34:24,845
හේයි! ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

436
00:34:25,105 --> 00:34:28,122
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔහු ගැන බැරෑරුම්, ඇයි එය කරන්නේ?

437
00:34:30,355 --> 00:34:33,428
අත්දැකීම්, මගේ ආදරණීය, අම්බු,
අත්දැකීම්!

438
00:34:33,730 --> 00:34:36,153
ඔබ විද්යාලයට ගොස් එය භුක්ති විඳින්න.

439
00:34:36,398 --> 00:34:38,892
ඔබ සැමවිටම විද්‍යාලයට යනවාද? නැහැ!

440
00:34:39,410 --> 00:34:41,278
නියම වෙලාවක් තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම කිරීමට.

441
00:34:42,648 --> 00:34:44,643
තාත්තා මාව විවාහ කර දෙයි
වෙනත් කෙනෙකුට,

442
00:34:45,188 --> 00:34:46,403
මම විවාහ වෙන්නම්.

443
00:34:47,523 --> 00:34:51,195
අද මට ඇති එකම දෙයයි.

444
00:34:52,355 --> 00:34:54,035
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

445
00:35:35,233 --> 00:35:38,653
අපහසුතා! නොසන්සුන්කම! ලැජ්ජාව!

446
00:35:39,773 --> 00:35:41,023
මට දැනෙනවා.

447
00:35:41,480 --> 00:35:44,488
එය සිදු වේ. එවිට ඔබ එය ඉක්මවා යයි.

448
00:35:47,910 --> 00:35:49,898
වඩා හොඳයි.

449
00:35:58,890 --> 00:36:00,438
ඔබ කැමති නම් එය තබා ගන්න.

450
00:36:01,673 --> 00:36:05,278
මට ඒ වගේ දෙයක් තිබුණා
පොඩි කාලේ.

451
00:36:05,648 --> 00:36:08,780
එය ඔබට අයිතිද?
මම ඒක හොරකම් කළා.

452
00:36:09,638 --> 00:36:10,815
ඒක ඇඳපු කෙල්ලෙක් හිටියා...

453
00:36:10,905 --> 00:36:13,557
හැමදේම කියනවද
දැන් හෝ පසුව බලා සිටින්න?

454
00:36:15,188 --> 00:36:16,575
මේක හොඳයි.

455
00:36:17,362 --> 00:36:19,268
හරි. මොකක්ද හදිස්සියේ?

456
00:36:21,105 --> 00:36:24,985
අපට බොහෝ දේ ඇත
විවාහයෙන් පසු කාලය.

457
00:36:43,993 --> 00:36:46,450
කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

458
00:36:52,480 --> 00:36:54,098
දර්ශනය ලස්සනයි.

459
00:36:54,188 --> 00:36:55,468
ඔව්.

460
00:36:55,822 --> 00:37:00,047
අපිට හැමෝම බලන්න පුළුවන්,
නමුත් කිසිවෙකුට අපව නොපෙනේ.

461
00:37:05,675 --> 00:37:07,460
ඔහු ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා.

462
00:37:09,538 --> 00:37:11,465
තේ.

463
00:37:26,208 --> 00:37:27,717
ඉන්න.

464
00:37:44,098 --> 00:37:45,883
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

465
00:37:47,783 --> 00:37:49,848
ඒ කඳු මාව ගොඩක් වශී කරනවා.

466
00:37:52,395 --> 00:37:57,455
මම මෙතනට ඇවිත් තියාගන්නවා
ඔබ්බට කුමක් වේදැයි සිතමින්.

467
00:37:58,563 --> 00:38:00,140
වරක් මම උත්සාහ කළා.

468
00:38:00,230 --> 00:38:02,698
එතන! මම ඒ අවස්ථාවට ළඟා වුණා.

469
00:38:03,877 --> 00:38:05,593
මෝටර් රථය පෙරළෙන්නට විය.

470
00:38:07,105 --> 00:38:08,622
නමුත් මම අත්හරින්නේ නැහැ.

471
00:38:10,285 --> 00:38:11,885
දවසක මම එහාට යනවා.

472
00:38:14,078 --> 00:38:16,138
මම බලන්නම් එහා මොකක්ද කියලා.

473
00:38:25,435 --> 00:38:27,218
මිනිස්සු හරි.

474
00:38:27,672 --> 00:38:29,078
ඔයාට පිස්සු.

475
00:38:31,960 --> 00:38:34,678
මිනිසුන් නිවැරදි විය යුතුය.

476
00:38:53,355 --> 00:39:00,225
"උඹට පිස්සු වගේ."

477
00:39:00,773 --> 00:39:07,615
"මට ඔයාව කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ."

478
00:39:08,105 --> 00:39:15,265
"ඒත් මට බයයි"

479
00:39:15,355 --> 00:39:22,320
"මම ඔයා වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන් කියලා."

480
00:39:22,648 --> 00:39:29,973
"උඹට පිස්සු වගේ."

481
00:39:30,063 --> 00:39:37,915
"මට ඔයාව කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ."

482
00:39:51,940 --> 00:39:59,140
"මට අමතක වුනා
සියල්ල ඔබ ඉදිරියෙහි."

483
00:39:59,230 --> 00:40:06,515
"මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි."

484
00:40:06,605 --> 00:40:13,673
"මම සියලු සිහින ණයට ගන්නවා"

485
00:40:13,882 --> 00:40:21,057
"ඒක මම ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා."

486
00:40:21,147 --> 00:40:28,473
"මට හොඳටම පිස්සු වගේ."

487
00:40:28,563 --> 00:40:36,362
"ඔයාට මාව කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ."

488
00:40:37,790 --> 00:40:41,515
"සංවාද ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න."

489
00:40:41,605 --> 00:40:45,480
"අපි එකිනෙකාට විවෘත කරමු."

490
00:40:45,570 --> 00:40:52,720
"අපි කවදාවත් නොවුන දේ..."

491
00:40:53,020 --> 00:40:59,600
"අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැති දේ..."

492
00:40:59,690 --> 00:41:06,933
"අපි එකට සිටිමු."

493
00:41:07,023 --> 00:41:14,223
"මම ඔයා ගැන හිතනවා."

494
00:41:14,313 --> 00:41:21,493
"මම ඔබේ සිතුවිලි වල ගිලී සිටිමි."

495
00:41:21,583 --> 00:41:28,892
"ඔබේ සිතුවිලි වලින් ඔබ මාව සිර කළා"

496
00:41:28,982 --> 00:41:36,015
"ඒ වගේම මාව ගෙදර නැති කළා,
මගේ ගෙදර පවා."

497
00:41:36,105 --> 00:41:43,015
"මට හොඳටම පිස්සු වගේ."

498
00:41:43,105 --> 00:41:50,145
"උඹට පිස්සු වගේ."

499
00:41:56,708 --> 00:41:57,978
කුමක් ද?

500
00:41:58,585 --> 00:42:00,013
කිසිවක් නැත.

501
00:42:01,348 --> 00:42:03,068
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

502
00:42:09,147 --> 00:42:12,030
කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

503
00:42:15,430 --> 00:42:18,348
ලයිලා, මම අහලා තියෙනවා ඔයාට *** කියලා.

504
00:42:18,438 --> 00:42:21,265
කුමක් ද?
- Arshia Dilbar හැමෝටම කියනවා

505
00:42:21,355 --> 00:42:24,500
එයා ඔයාව කාර් එකක ඉන්නවා දැක්කා කියලා
Forshaw පාරේ.

506
00:42:25,718 --> 00:42:27,348
මමත් ගැබ්ගෙන සිටිමි.

507
00:42:27,438 --> 00:42:29,390
මම ඩුබායි යනවා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

508
00:42:29,480 --> 00:42:30,743
ඔබ සමඟ එනවද?

509
00:42:32,975 --> 00:42:35,057
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

510
00:42:35,147 --> 00:42:38,042
එය කුඩා නගරයකි.
හැමෝම අනිත් හැමෝම දන්නවා.

511
00:42:38,197 --> 00:42:40,808
ඊට අමතරව, මිනිසුන්ට බොහෝ කාලයක් තිබේ.

512
00:42:40,898 --> 00:42:42,855
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?

513
00:42:44,617 --> 00:42:46,467
එය අමතක කරන්න. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

514
00:42:46,668 --> 00:42:49,820
මිනිස්සු කියනවා
එවැනි පිළිකුල් සහගත දේවල්.

515
00:42:50,178 --> 00:42:52,195
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

516
00:42:55,020 --> 00:42:56,725
ඒකයි ගැටලුව.

517
00:42:56,815 --> 00:42:59,363
කිසිවක් සිදු නොවේ. මම ඉන්නවා
හේතුවක් නොමැතිව අපකීර්තියට පත් විය.

518
00:43:02,273 --> 00:43:04,070
ඔබට fritters ගැනීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් ද?

519
00:43:04,608 --> 00:43:05,773
ටිකක් ගමු.

520
00:43:05,863 --> 00:43:09,355
හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ කෙනෙකුට පහර දෙනු ඇත.

521
00:43:11,185 --> 00:43:12,773
ඔයාට පිස්සු ද?

522
00:43:14,648 --> 00:43:17,158
ඉබ්බන්ට සුදු වෘශ්චිකයක් තිබේද?
- ඔව්.

523
00:43:19,393 --> 00:43:21,303
ඇයි?
- ඔහු අපිව අනුගමනය කරනවා.

524
00:43:22,353 --> 00:43:25,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එයා මාව දැක්කද?

525
00:43:26,307 --> 00:43:29,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළා.
ඔහු තවත් අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

526
00:43:29,648 --> 00:43:32,118
ඇයි ඔච්චර අනියම්?
මෙතනින් යන්න.

527
00:43:32,523 --> 00:43:35,335
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

528
00:43:36,363 --> 00:43:40,153
ඔයා හොඳින්. ඔහු දැන් කුමක් කරයිද?

529
00:44:29,243 --> 00:44:30,920
ඔහු කව්ද? - ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

530
00:44:31,010 --> 00:44:32,308
ඉදිරියට එන්න.
- මොකක්ද වෙන්නේ, Qais?

531
00:44:32,398 --> 00:44:34,398
ඔබට ෆ්රයිටර් තිබේද?
- කුමක් ද?

532
00:44:54,933 --> 00:44:56,998
අපතයා!
- හේයි!

533
00:44:57,770 --> 00:45:00,140
මම ඔබව අවදානයෙන් සිටිමි.
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

534
00:45:00,230 --> 00:45:02,057
නැත.
- ඔබ කවුද?

535
00:45:02,147 --> 00:45:04,348
ඔහුට යන්න දෙන්න.
- අපතයා! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

536
00:45:04,438 --> 00:45:07,433
එය කුමක් ද? කැමරාව නිවා දමන්න.
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහුගේ ඡායාරූපය ක්ලික් කරන්න.

537
00:45:07,523 --> 00:45:11,250
මම කරන්නම්... - ඔහු ජාවෙඩ් පරේ.
ULK හි තරුණ සභාපති.

538
00:45:11,478 --> 00:45:12,855
ඔහු ජනාධිපතිය.

539
00:45:13,147 --> 00:45:15,348
ඒකෙන් එයාට අයිතියක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මාව අනුගමනය කිරීමට.

540
00:45:15,438 --> 00:45:17,892
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔහු මාව අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?

541
00:45:17,982 --> 00:45:19,223
මේ මොන විකාරයක්ද?

542
00:45:19,313 --> 00:45:21,905
ඔබ මට කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
- බලන්න ඔහු කරන දේ.

543
00:45:21,995 --> 00:45:23,683
අපතයා!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

544
00:45:23,918 --> 00:45:26,147
ඔහු මගේ සහෝදරියට විහිළු කරනවා.

545
00:45:26,237 --> 00:45:29,973
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇය මගේ පවුලේ කෙනෙක්.
- ඔහු මගේ සහෝදරියට කරදර කරනවා.

546
00:45:30,063 --> 00:45:31,348
සවන් දෙන්න!
- හේයි!

547
00:45:31,438 --> 00:45:33,223
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

548
00:45:33,313 --> 00:45:34,690
ඔහුට යන්න දෙන්න.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

549
00:45:34,780 --> 00:45:36,515
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
- සර්, එයාට යන්න දෙන්න.

550
00:45:36,605 --> 00:45:37,850
ඔබ වැරදි බව මට විශ්වාසයි.
එයාට සමාවෙන්න නෝනා.

551
00:45:37,940 --> 00:45:39,057
ඔහුට සමාව දෙන්න. එය වැරදීමක් විය යුතුය.

552
00:45:39,147 --> 00:45:40,063
එයාට සමාවෙන්න නෝනා.
- එයට යන්න දෙන්න.

553
00:45:40,153 --> 00:45:41,188
ඔහු මහත්මයෙක්.

554
00:45:42,360 --> 00:45:43,580
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

555
00:45:45,540 --> 00:45:48,522
ඒ වෙන කෙනෙක් උනාට...
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

556
00:45:49,082 --> 00:45:51,150
ගුලාම් සර්වාර්ගේ පුතා?

557
00:45:56,165 --> 00:45:59,255
හේයි! සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

558
00:46:00,158 --> 00:46:01,970
ඔබ ඔබේ විද්‍යාලයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත!

559
00:46:03,133 --> 00:46:04,358
ඇතුලට එන්න.

560
00:46:09,228 --> 00:46:11,007
සුභ පැතුම්, නැන්දා.

561
00:46:12,252 --> 00:46:14,525
ඔබ දාල් විලට ගියාද?
- ඩල්?

562
00:46:15,833 --> 00:46:17,103
ඔයා අමුතුයි මාමේ.

563
00:46:17,193 --> 00:46:20,575
මම එයාට කියන්නමයි හිටියේ
මම දාල් ගියා කියලා.

564
00:46:20,665 --> 00:46:22,870
මම දැක්කා එතන ගෑණු ළමයෙක්...

565
00:46:23,397 --> 00:46:27,293
තත්පරයකට මම හිතුවා,
ඇය ඔබ හා සමාන විය.

566
00:46:27,383 --> 00:46:30,665
මම කිව්ව නිසාම,
ඔවුන් මාව මරන්න සූදානම්.

567
00:46:31,113 --> 00:46:33,493
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ගුලාම් සර්වාර්ගේ පුතා?

568
00:46:34,193 --> 00:46:37,558
ගුලාම් සර්වර්? අර හෝටල් හිමියා?

569
00:46:38,833 --> 00:46:40,153
ඔහුගේ පුතා කවුද?

570
00:46:40,558 --> 00:46:43,838
මවාපාන්න එපා.
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

571
00:46:44,978 --> 00:46:47,772
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම නෑ...

572
00:46:48,775 --> 00:46:50,213
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්බු?

573
00:46:56,790 --> 00:46:59,100
ඔයාට නැද්ද
ඒ මිනිහා එක්ක සම්බන්ධයක්?

574
00:46:59,665 --> 00:47:02,513
නෑ තාත්තේ. මම දිවුරනවා.

575
00:47:03,207 --> 00:47:05,970
හරි හරී. එහෙනම් මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න.
- තාත්තා!

576
00:47:06,945 --> 00:47:08,668
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

577
00:47:09,020 --> 00:47:10,923
මම ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.

578
00:47:11,373 --> 00:47:13,463
දැන් මට ඔයාව ඕන
මට ඇත්ත කියන්න.

579
00:47:14,068 --> 00:47:15,617
තාත්තේ, කරුණාකරලා!

580
00:47:15,770 --> 00:47:17,625
ඒ කියන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.
- නැහැ.

581
00:47:18,153 --> 00:47:19,518
එහෙනම් මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න.

582
00:47:21,700 --> 00:47:23,628
මම දිවුරනවා, තාත්තේ.

583
00:47:24,508 --> 00:47:25,965
මම දිවුරනවා.

584
00:47:32,498 --> 00:47:33,750
හරි හරී.

585
00:47:35,082 --> 00:47:37,953
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත.

586
00:47:39,417 --> 00:47:44,630
ඒ අපිට තියෙන්න බැරි නිසා
එම සොරුන් සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක්.

587
00:47:47,913 --> 00:47:49,362
හරිද?
- ඔව්.

588
00:47:51,582 --> 00:47:52,980
අපි යමු.

589
00:47:57,125 --> 00:47:59,672
මම ඒක ඔයාට දිගටම කිව්වා
ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

590
00:48:00,828 --> 00:48:02,758
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

591
00:48:02,913 --> 00:48:04,787
'හුස්නා ජබාස්'

592
00:48:07,337 --> 00:48:09,260
මම ඔහුගෙන් වෙන් වන්නෙමි.

593
00:48:10,158 --> 00:48:11,823
ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දී ඔහුට එසේ කියන්න.

594
00:48:11,913 --> 00:48:14,277
මේ වගේ නෙවෙයි. මම ඔහුව මුණගැහෙන්නම්.

595
00:48:16,440 --> 00:48:18,450
මට ඒ තරම් වටිනවා.

596
00:48:18,588 --> 00:48:21,255
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ කොහේද?

597
00:48:22,072 --> 00:48:23,985
හැමෝම ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා.

598
00:48:29,575 --> 00:48:32,200
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
අපේ පවුල්වලට කතා කරන්න.

599
00:48:32,290 --> 00:48:33,748
ඒක ඇති.

600
00:48:34,873 --> 00:48:36,047
එය හමාරයි.

601
00:48:40,410 --> 00:48:42,082
මට තේරෙනවා.

602
00:48:43,047 --> 00:48:45,145
දේවල් තවමත්
ඔබේ මනසෙහි නැවුම්.

603
00:48:46,040 --> 00:48:47,227
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.
දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

604
00:48:47,317 --> 00:48:51,478
මම මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය ගැන දිවුරා බොරු කීවෙමි.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

605
00:48:53,957 --> 00:48:55,665
කිසිම දෙයක් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

606
00:48:57,247 --> 00:48:59,447
අපිට තියෙන්නේ කැඩෙන්න විතරයි.

607
00:49:07,373 --> 00:49:10,207
හරි එහෙනම්. අපි වෙන් වෙමු.

608
00:49:12,470 --> 00:49:14,515
එය එතරම් සරල නම්, අපි එය කරමු.

609
00:49:16,457 --> 00:49:20,158
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
මම අදහස් කළේ, වෙන්වීම යනු කුමක්ද?

610
00:49:21,707 --> 00:49:27,823
ඔයා කැමතිද මෙතනින් යන්න
නැත්තම් ඔයාට මම යන්න ඕනද?

611
00:49:29,290 --> 00:49:32,213
මම එහෙනම් යන්නම්.
- ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

612
00:49:39,380 --> 00:49:40,998
ඔයාට මතක ද?

613
00:49:42,748 --> 00:49:45,223
මම ඔබට සටහනක් එවා තිබුණා.

614
00:49:45,643 --> 00:49:50,975
'මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙයි.'

615
00:49:52,062 --> 00:49:54,085
එදා මම ඇත්තටම ඔයාව දාලා ගියා.

616
00:49:55,873 --> 00:49:59,415
මම ඔබව ඉරණමට සහ දෙවියන්ට භාර දුන්නා.

617
00:50:01,710 --> 00:50:04,305
ඒත් අපි ඊළඟ දවසේ මුණගැහුණා
ඒ විවාහ උත්සවයේදී.

618
00:50:05,918 --> 00:50:07,328
ඔබ සිතනවාද

619
00:50:10,213 --> 00:50:11,898
අපි මේක කරන්නේ?

620
00:50:14,913 --> 00:50:17,498
අපේ කතාව දැනටමත් ලියා ඇත.

621
00:50:19,475 --> 00:50:23,432
ලෝකයට ඉඩ දෙන්න,
අපිට ඒක වෙනස් කරන්නත් බෑ.

622
00:50:25,248 --> 00:50:26,610
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

623
00:50:29,032 --> 00:50:33,930
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් අවධාරණය කර ඇත.
දැන් මගේ වාරයයි.

624
00:50:35,707 --> 00:50:37,648
මම සියල්ල නිවැරදිව සකස් කරමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

625
00:50:38,040 --> 00:50:39,540
තාත්තා එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

626
00:50:39,687 --> 00:50:42,853
මම ඔහුගේ පාමුල වැටෙන්නෙමි
ඔහු එකඟ වන තුරු නැගිටින්නේ නැත.

627
00:50:43,207 --> 00:50:45,003
ඔහු තවමත් එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

628
00:50:47,290 --> 00:50:51,688
එහෙනම් අපි යන්නම්
ඒ කඳුවලින් එහා ලෝකයට.

629
00:50:54,540 --> 00:50:57,245
අපි කුඩා නිවසක් ඉදිකරන්නෙමු
ගං ඉවුරේ.

630
00:50:57,535 --> 00:51:01,027
මම වනාන්තරය ලබා ගන්නෙමි, ඔබ ලබා ගන්න
උයන්න.

631
00:51:02,165 --> 00:51:04,130
අපි සාමයෙන් ජීවත් වෙමු
සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.

632
00:51:04,917 --> 00:51:06,635
එය නවත්වන්න!

633
00:51:07,148 --> 00:51:10,580
ඔයා හැමදේටම විහිළු කරනවා. මෝඩයා!

634
00:51:14,415 --> 00:51:15,505
කුමක් ද?

635
00:51:16,373 --> 00:51:17,753
කිසිවක් නැත.

636
00:51:18,217 --> 00:51:20,278
තවමත් කිසිවක් නැත!

637
00:51:31,520 --> 00:51:34,385
මම තාත්තට කතා කරන්නම්. හරි හරී?

638
00:51:35,332 --> 00:51:37,745
සහ ඔහුව යවන්න
උදේට ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.

639
00:51:39,415 --> 00:51:40,938
නිදියන්න යන්න.

640
00:51:41,707 --> 00:51:43,588
අපිට එක රැයක් බලාගෙන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ.

641
00:51:59,913 --> 00:52:04,435
සර් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
නමුත් අපි කතා කළේ ඔබ ගැනයි.

642
00:52:04,525 --> 00:52:05,665
කුමක් ද?

643
00:52:06,728 --> 00:52:09,470
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කතා කරන්නේ ඔහුට මිස ඔබට නොවේ.

644
00:52:10,808 --> 00:52:12,833
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

645
00:52:13,123 --> 00:52:16,370
මම දන්නවා අපි ඉන්නේ කැලේ කියලා
මධ්යම රාත්රියේදී.

646
00:52:17,038 --> 00:52:20,325
ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ.
- හේයි, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න!

647
00:52:20,415 --> 00:52:22,498
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

648
00:52:23,217 --> 00:52:24,550
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

649
00:52:24,640 --> 00:52:25,917
මට යන්න දෙන්න! සර්!

650
00:52:26,007 --> 00:52:27,095
කුමක් ද?
- ඉබ්බන්!

651
00:52:28,665 --> 00:52:30,380
කුමක් ද?
- කුමක් ද?

652
00:52:31,437 --> 00:52:34,100
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඉබ්බන්!

653
00:52:37,915 --> 00:52:39,790
එයාව මෙතනින් එලියට දාන්න.

654
00:52:48,480 --> 00:52:50,892
සහෝදරිය! නංගි, ඇති! එය නවත්වන්න!
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

655
00:52:50,982 --> 00:52:51,783
මා වෙනුවෙන්!

656
00:52:51,873 --> 00:52:53,463
ඔබ වනාන්තරයක සිටියා
මධ්යම රාත්රියේදී!

657
00:52:54,063 --> 00:52:55,825
සත්තු එහෙම මුණ ගැහෙනවා.

658
00:52:55,915 --> 00:52:58,888
මට විශ්වාසයි ලයිලා එහෙම නොකරන බව
ආකාරයේ ඕනෑම දෙයක්.

659
00:53:01,332 --> 00:53:03,838
ඒත් ඒ මිනිහා නගරයේ නමගිය කෙනෙක්.

660
00:53:06,055 --> 00:53:07,915
කිසිවෙකු අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

661
00:53:12,895 --> 00:53:14,380
ලැජ්ජ නැති මිනිහා!

662
00:53:15,357 --> 00:53:17,332
ඔබ මා මත රඳා පවතී.

663
00:53:17,710 --> 00:53:22,290
ඔබ විනෝදයෙන් කාලය නාස්ති කරයි.
දැන් ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි!

664
00:53:23,152 --> 00:53:26,707
ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනා
අර පාහරයාගේ පවුලට වඩා?

665
00:53:30,248 --> 00:53:31,652
තාත්තා!

666
00:53:32,828 --> 00:53:35,683
ඔබ කවදාවත් මට පහර දුන්නේ නැහැ!
ඔයා මාව බය කරන්න හදන්නේ.

667
00:53:35,930 --> 00:53:37,248
හරි, මට බයයි.

668
00:53:39,910 --> 00:53:43,743
හරි හරී? ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
- ඔව්.

669
00:53:43,833 --> 00:53:47,743
මම වග කියන්නම්.
මම මගේ දෙපයින් හිටගන්නම්.

670
00:53:47,833 --> 00:53:50,465
මම හොඳ මිනිසෙක් වෙනවා.

671
00:53:51,287 --> 00:53:53,363
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න. කරුණාකර!

672
00:53:53,708 --> 00:53:55,283
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

673
00:53:56,008 --> 00:53:58,033
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

674
00:53:58,220 --> 00:54:03,902
මම වඳින්න ඕනද
ඒ ලාභ මිනිසාට පෙර

675
00:54:03,992 --> 00:54:07,128
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට කැමති කාටද?

676
00:54:08,143 --> 00:54:09,408
මම...

677
00:54:40,522 --> 00:54:42,088
මසූඩ් ගෙදරද?

678
00:54:42,777 --> 00:54:44,443
මසූද්...
- ගුලාම් සර්වර්...

679
00:54:44,533 --> 00:54:47,088
බට් මගේ ගෙදර!

680
00:54:48,005 --> 00:54:50,817
මසූඩ්, ඔබට කොහොමද?
- නැහැ.

681
00:54:51,375 --> 00:54:54,897
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට කියන්න. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

682
00:54:55,743 --> 00:54:59,152
ඔබ මාව දොර ළඟ තබා ගන්නවාද?

683
00:54:59,242 --> 00:55:00,950
මම සුළු මිනිසෙක්.

684
00:55:01,533 --> 00:55:05,825
ඔබ උත්සාහ කළ හැකි යැයි මම බිය වෙමි
මගේ ඉඩම වගේම මගේ නිවසත් පැහැරගන්න.

685
00:55:06,825 --> 00:55:11,625
මසූඩ්, මම උත්සාහ කළා
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට

686
00:55:11,918 --> 00:55:14,738
මම ඒ ඉඩම ගත්තා කියලා
රජයෙන්.

687
00:55:15,085 --> 00:55:17,488
අතර මේ කාරණය
ඔබ සහ රජය.

688
00:55:17,783 --> 00:55:19,860
මා වැනි ව්‍යාපාරිකයෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

689
00:55:19,950 --> 00:55:22,277
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද
ඔබට මෙහි වැඩ වර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යද?

690
00:55:22,367 --> 00:55:24,283
ඔබ දැවැන්ත ව්‍යාපාරිකයෙක්.

691
00:55:24,520 --> 00:55:26,492
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
හේතුවක් නොමැතිව.

692
00:55:26,890 --> 00:55:30,800
නැහැ, මම මෙහි පැමිණියේ ආදරය සඳහා ය.

693
00:55:31,450 --> 00:55:32,485
කුමක් ද?

694
00:55:32,575 --> 00:55:34,615
මම ආවේ තොප්පිය වළලන්න.

695
00:55:34,990 --> 00:55:38,665
මට ඔයාගේ දුවගෙන් ඉල්ලන්න ඕන
මගේ පුතාට විවාහ වෙන්න.

696
00:55:40,242 --> 00:55:41,438
WHO?

697
00:55:42,990 --> 00:55:45,290
අර ප්‍රසිද්ධ පිස්සෙක්?

698
00:55:46,507 --> 00:55:51,360
මට සමාවෙන්න සර්.
මම ඇගේ පියා මිස ඇගේ සතුරා නොවේ.

699
00:55:51,548 --> 00:55:54,485
මම මගේ දුව යවන්නේ නැහැ
තෝ වගේ හොරුන්ට.

700
00:55:54,575 --> 00:55:55,568
මේ මොන විකාරයක්ද?

701
00:55:55,658 --> 00:55:56,798
හේයි!
- නැහැ!

702
00:56:00,492 --> 00:56:02,100
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

703
00:56:02,910 --> 00:56:05,338
ඉතින් මම ඔයාගේ එක වරදකට සමාව දෙනවා.

704
00:56:06,733 --> 00:56:11,332
නමුත් මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ගෞරවය දිරවීමට ඉගෙන ගැනීමට

705
00:56:12,005 --> 00:56:13,898
මම ඔබට දෙනවා.

706
00:56:15,242 --> 00:56:17,487
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමුද?

707
00:56:18,147 --> 00:56:19,658
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්!

708
00:56:20,450 --> 00:56:21,973
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී!

709
00:56:22,513 --> 00:56:23,977
ඔබ පමණක් යනවාද
මම ඔයාට ගැහුවට පස්සේ?

710
00:56:24,067 --> 00:56:25,848
ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මසූඩ් අහමඩ්!

711
00:56:25,938 --> 00:56:28,527
හේයි! නෑ රසූල්. ඒක අපේ වරදක්.

712
00:56:29,598 --> 00:56:32,125
මම Qais ට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මේ අය කියලා

713
00:56:32,427 --> 00:56:36,860
සහ ඔවුන්ගේ දියණිය
ගෞරවය ලැබීමට සුදුසු නැත.

714
00:56:36,950 --> 00:56:38,388
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

715
00:56:38,635 --> 00:56:42,285
එයා ඒ කෙල්ලව පාවිච්චි කළා නම්
ඇයව විසි කළා.

716
00:56:43,547 --> 00:56:46,623
දැන්ම මෙතනින් යන්න.

717
00:56:48,413 --> 00:56:50,760
මම මගේ පුතාට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

718
00:56:51,868 --> 00:56:54,295
දැන් මම ඔයාට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.

719
00:56:54,780 --> 00:56:57,325
ඔයා හැමදාම එහෙම කිව්වා
මම ඔබේ ඉඩම පැහැර ගත්තා.

720
00:56:57,895 --> 00:57:00,325
මම ඔබේ දුව රැගෙන යන්නෙමි.

721
00:57:00,533 --> 00:57:04,665
ඔබ අසරණ වනු ඇත.
ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

722
00:57:05,533 --> 00:57:06,913
පලයන් එළියට!

723
00:57:12,160 --> 00:57:16,743
එයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ලයිලා ගැන දේවල්?

724
00:57:18,138 --> 00:57:22,200
කවුරුහරි ලයිලාට රිද්දන්න හැදුවොත්,
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

725
00:57:29,295 --> 00:57:30,325
කුමක් ද?

726
00:57:36,792 --> 00:57:38,868
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

727
00:57:39,200 --> 00:57:41,318
කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න
ඇයව විවාහ කර දෙන්න.

728
00:57:41,408 --> 00:57:42,820
අපි පස්සෙ පාටි දාමු.

729
00:57:42,910 --> 00:57:45,165
ඔහු ඒ සඳහා පොරොන්දු වී ඇත
ඔහු සියල්ල නිවැරදිව සකසා ඇත.

730
00:57:45,658 --> 00:57:47,485
ඔබ දන්නවා
එයාගේ තාත්තා කියපු දේ නේද?

731
00:57:47,575 --> 00:57:49,165
එයා එහෙම කිව්වෙ නෑ නේද?

732
00:57:49,618 --> 00:57:50,528
ඔහු එසේ නොවේ.

733
00:57:50,618 --> 00:57:54,195
'ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
ඇමතීමට ළඟා විය නොහැක.'

734
00:57:54,743 --> 00:57:58,068
ඔබ මෝඩයෙක්!
ඇගේ සැබෑ චරිතය කවුරුත් දනිති.

735
00:57:58,158 --> 00:58:00,027
කාටවත් තව කෙනෙකුට බල කරන්න බෑ.

736
00:58:00,117 --> 00:58:02,480
ඇයි ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ?

737
00:58:04,158 --> 00:58:07,002
මගේ ආදරණීය, ඔබේ තාත්තා
මේක කරන්නේ ඔයාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

738
00:58:07,092 --> 00:58:08,915
මම මගේ ගැන බලාගන්නම්, හරිද?

739
00:58:10,763 --> 00:58:14,540
ඇය හොඳ කාන්තාවක් බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ඇගේ පවුල වෙනස් ය.

740
00:58:15,158 --> 00:58:18,290
මගේ ආදරණීය, ඔබ දන්නවාද
විවාහ මංගල්යය කෙතරම් විනෝදජනකද?

741
00:58:18,450 --> 00:58:22,162
කෙනෙකුට ස්වර්ණාභරණ ගොඩක් ලැබෙනවා
සහ ඇඳුම් පැළඳුම්. අමුත්තන් එයට සහභාගී වේ.

742
00:58:22,252 --> 00:58:24,360
ඔබේ විවාහය කැඩී ඇත,
ඔබට මා විවාහ වීමට අවශ්‍යයි!

743
00:58:24,450 --> 00:58:25,778
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

744
00:58:29,555 --> 00:58:31,492
ඔව්, ආභරණ මට දමන්න.

745
00:58:31,582 --> 00:58:34,693
හරි හරී. මම හෙනා ද යොදන්නෙමි.

746
00:58:34,783 --> 00:58:36,825
නමුත් මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

747
00:58:37,533 --> 00:58:39,510
අවස්ථාවක් නැත.

748
00:58:43,075 --> 00:58:46,643
අනේ තාත්තේ!
අනේ මාව කසාද බඳින්න එපා.

749
00:58:48,783 --> 00:58:51,443
නොකළ යුතු බව මම එකඟ වෙමි
මේක කරලා තියෙනවා.

750
00:58:51,533 --> 00:58:54,465
නමුත් කරුණාකර, තාත්තා! කරුණාකර!

751
00:58:55,608 --> 00:58:58,825
හැමෝම එහෙම කිව්වා
මම ඔයාව නරක් කළා.

752
00:59:00,140 --> 00:59:04,137
දැන් මට තේරෙනවා ඔවුන් නිවැරදි බව.

753
00:59:05,468 --> 00:59:06,618
ඒ වගේම මම වැරදියි.

754
00:59:07,408 --> 00:59:10,373
දැන් මම හරි දේ කරන්නම්.

755
00:59:13,200 --> 00:59:15,242
ඔයාට මට බල කරන්න බෑ. හරි හරී?

756
00:59:15,575 --> 00:59:17,193
මම ආරවුලක් ඇති කරන්නෙමි
හැමෝම ඉදිරියේ.

757
00:59:17,283 --> 00:59:19,540
මම පලා යන්නෙමි
නමුත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

758
00:59:20,700 --> 00:59:24,325
හරි හරී. ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

759
00:59:25,575 --> 00:59:29,865
එතකොට මම කරන්න ඕන දේ කරනවා
අවමානයට ලක් නොවී සිටීම සඳහා.

760
00:59:31,990 --> 00:59:33,665
වස පානය කරන්නෙමි

761
00:59:35,450 --> 00:59:37,183
අවශ්ය නම්.

762
00:59:39,050 --> 00:59:41,197
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

763
00:59:45,075 --> 00:59:46,385
දොර විවෘතව තබන්න.

764
00:59:53,075 --> 00:59:55,373
අපි හදිසි පියවරක් නොගත යුතුයි.

765
00:59:56,200 --> 00:59:58,415
තාත්තා ඔයාගෙන් ඇහුවා
එයාට ටික කාලයක් දෙන්න කියලා.

766
00:59:59,408 --> 01:00:00,950
අපි බලමු.

767
01:00:05,475 --> 01:00:06,658
සිදුවුයේ කුමක් ද?

768
01:00:07,352 --> 01:00:09,340
කයිස්! කයිස්!
- ඔබ මොකද කරන්නේ, කයිස්?

769
01:00:32,545 --> 01:00:34,920
මට මසූඩ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර නැත. පිටතට යන්න.

770
01:00:37,202 --> 01:00:38,525
හේයි!

771
01:00:38,788 --> 01:00:40,240
යන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
- නවත්වන්න!

772
01:00:41,918 --> 01:00:43,478
හේයි! ඔබ!

773
01:00:47,950 --> 01:00:49,380
ඔහුව නවත්වන්න!
- මසූඩ්!

774
01:00:49,700 --> 01:00:51,988
ඔහු ඇතුලට යනවා.
- මසූඩ්, කරුණාකර එළියට එන්න.

775
01:00:52,533 --> 01:00:53,900
මසූඩ්, එළියට එන්න!
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

776
01:00:53,990 --> 01:00:55,310
මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්!

777
01:00:55,492 --> 01:00:57,253
මම එළියේ!
මම ආවේ කතා කරන්න.

778
01:00:57,343 --> 01:00:59,985
ඊට කලින් මම යන්නෙ නෑ.
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

779
01:01:00,075 --> 01:01:00,902
මසූඩ්!

780
01:01:00,992 --> 01:01:02,840
මට යන්න දෙන්න! මසූඩ්!
- ඉන්න!

781
01:01:06,735 --> 01:01:08,902
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සහ ඇයි?

782
01:01:08,992 --> 01:01:10,833
චලනය කරන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද?

783
01:01:11,625 --> 01:01:12,823
රස්තියාදුකාරයා.

784
01:01:12,913 --> 01:01:14,985
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
- දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.

785
01:01:15,075 --> 01:01:20,658
අහන්න, මගේ තාත්තා සහ මම හැදුවා නම්
කිසියම් වරදක්, මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

786
01:01:22,033 --> 01:01:25,318
නමුත් කරුණාකර ඔබේ දේ විනාශ නොකරන්න
ඔබේ මමත්වය සඳහා දුවගේ ජීවිතය.

787
01:01:25,408 --> 01:01:27,380
කරුණාකර!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

788
01:01:28,098 --> 01:01:30,053
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද? ඔහුට වෙඩි තියන්න!

789
01:01:30,992 --> 01:01:33,918
මේක වැරදියි. මෙය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

790
01:01:35,528 --> 01:01:36,693
ලයිලා සහ මම බැඳීමක් බෙදා ගන්නවා...

791
01:01:36,783 --> 01:01:38,915
මම ඔබේ දිව කපා දමමි
ඔබ ඇගේ නම නැවත උච්චාරණය කළහොත්!

792
01:01:39,005 --> 01:01:40,463
අපිට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

793
01:01:41,235 --> 01:01:42,658
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ සහ ...

794
01:01:45,743 --> 01:01:47,368
මට පැහැදිලි කරන්න බැරි වෙයි.

795
01:01:50,790 --> 01:01:52,230
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

796
01:01:54,238 --> 01:01:55,817
ඇය ගැන නැවත සිතන්න.

797
01:01:57,788 --> 01:02:00,332
ඇය ඔබේ දියණියයි.
- මම දකියි.

798
01:02:03,838 --> 01:02:05,032
මම තීරණය කළා.

799
01:02:07,367 --> 01:02:09,170
දැන් මෙතනින් යන්න.

800
01:02:13,437 --> 01:02:17,163
ඔබ ඔබේ දුවගේ සතුරා!
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

801
01:02:17,910 --> 01:02:21,755
මගේ තාත්තා හරි.
ඔබ සංවාදයකට සුදුසු නැත.

802
01:02:22,843 --> 01:02:24,027
ලයිලා!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

803
01:02:24,117 --> 01:02:25,700
එළිදරව් වෙනවා.
- ඉබ්බන්!

804
01:02:25,790 --> 01:02:27,360
ඉබ්බන්!
- ඔයා කොහොමද එයාට එහෙම කියන්නේ?

805
01:02:27,450 --> 01:02:28,735
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.

806
01:02:28,825 --> 01:02:30,735
ඔබ පිළිකුල් සහගත මිනිසෙක්,
මසූඩ් ෂමීරි.

807
01:02:30,825 --> 01:02:31,618
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

808
01:02:31,708 --> 01:02:34,653
මම අතින් වැරැද්දක් කළා
මගේ තාත්තා ඔබ වෙත එවනවා.

809
01:02:35,090 --> 01:02:36,945
එසේත් නැතිනම් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මෙහි පැමිණීමෙනි.

810
01:02:37,633 --> 01:02:40,513
අපි ඕන තරම් කතා කළා.
දැන් මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

811
01:02:40,783 --> 01:02:43,358
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.
ලයිලා!

812
01:02:48,158 --> 01:02:51,693
ලයිලා, දැන් කාලයයි. වෙලාව හරි
කඳුකරයෙන් ඔබ්බට යාමට. ඉදිරියට එන්න.

813
01:02:51,783 --> 01:02:53,693
ලයිලා, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

814
01:02:53,783 --> 01:02:56,783
ලයිලා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.
උන් හිතන්නේ අපිව මරන්න පුළුවන් කියලා.

815
01:02:56,873 --> 01:02:59,110
නංගි එයාව ඇතුලට එක්කන් යන්න.

816
01:02:59,200 --> 01:03:00,068
එන්න, ලයිලා.

817
01:03:00,158 --> 01:03:02,473
කරුණාකර බිය නොවන්න.
මම මෙතනමයි.

818
01:03:02,882 --> 01:03:04,408
ඔවුන් ඔබව නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න!
ඉදිරියට එන්න!

819
01:03:04,498 --> 01:03:07,152
ඔයා කොහොමද මගේ බිරිඳට කතා කරන්නේ?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

820
01:03:07,242 --> 01:03:08,283
ලයිලා!

821
01:03:08,408 --> 01:03:10,415
ඔබ වැටෙන බවට පොරොන්දු විය
මගේ තාත්තාගේ පාමුල, Qais.

822
01:03:12,665 --> 01:03:14,492
ඔබ පොරොන්දු වුණා
සියල්ල නිවැරදිව සැකසීමට.

823
01:03:15,153 --> 01:03:17,158
මම කියන දේ අහන්න, ලයිලා.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම නිවැරදි විය.

824
01:03:17,575 --> 01:03:18,800
මම වැරදියි.

825
01:03:21,418 --> 01:03:23,658
ඔබ හැරී ගියේය
ඔබේ පියාගේ පුතා වීමට.

826
01:03:24,098 --> 01:03:26,702
කුණුහරුප කතා නොකර බහින්න.

827
01:03:28,197 --> 01:03:30,743
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.

828
01:03:32,338 --> 01:03:35,268
ඔයාට පිස්සු, Qais Butt.
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

829
01:03:37,863 --> 01:03:39,728
කිසිවක් නැත
ඒ කඳුවලට එහා.

830
01:03:42,450 --> 01:03:44,033
ඔබේ ලෝකය බොරුවක්.

831
01:03:46,117 --> 01:03:48,203
මම එහි කොටස්කරුවෙකු නොවනු ඇත.

832
01:03:49,200 --> 01:03:50,152
මම ඉබ්බන්ව බඳිනවා.

833
01:03:50,242 --> 01:03:52,068
ලයිලා!
- මම එය කැමැත්තෙන් කරන්නම්.

834
01:03:52,158 --> 01:03:54,075
ඔබ දැන් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත!

835
01:03:54,838 --> 01:03:57,155
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
පහලට එනවද නැද්ද?

836
01:03:57,245 --> 01:03:59,383
ආයේ මට ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්න එපා.

837
01:03:59,960 --> 01:04:01,793
මෙතනින් යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

838
01:04:06,932 --> 01:04:08,372
හරි, ලයිලා.

839
01:04:10,235 --> 01:04:12,128
මම ඔයාට ආපහු යන්න දෙන්නම්.

840
01:04:14,200 --> 01:04:15,825
මම ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

841
01:04:17,865 --> 01:04:19,700
ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙයි.

842
01:04:49,618 --> 01:04:51,050
'වසර 4කට පසු'

843
01:04:55,158 --> 01:04:56,250
ඔව්.

844
01:05:14,360 --> 01:05:17,667
සර්! සර්! රිෂී!

845
01:05:23,242 --> 01:05:26,103
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ ලන්ඩනයට ඇමතුමක් ගත්තාද?

846
01:05:27,990 --> 01:05:29,335
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

847
01:05:29,738 --> 01:05:31,010
එයා එනවද?

848
01:05:41,033 --> 01:05:43,603
සර්වාර් ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.

849
01:05:44,575 --> 01:05:48,653
පුතා වෙනුවෙන් හැමදේම නැති කලා..
දැන් ඔහුට ඔහුගේ පුතා අහිමි විය.

850
01:05:48,743 --> 01:05:51,820
බට් මහතා එතැන් සිට හිරිහැරයට ලක් වේ
රජය වෙනස් විය.

851
01:05:51,910 --> 01:05:54,528
එයාට සනීප නෑ කියලා දැන දැනත්

852
01:05:54,618 --> 01:05:57,020
ඔහුට කරදර කර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

853
01:05:57,492 --> 01:06:02,123
අපි එක දෙයක් පමණක් කියන්නෙමු.
අපි දන්නවා කවුද මේක කරන්නේ ඇයි කියලා.

854
01:06:02,492 --> 01:06:03,985
සර්!
- ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවතට විසි කරන්න.

855
01:06:04,075 --> 01:06:05,735
එක ප්‍රශ්නයක් සර්.
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

856
01:06:05,825 --> 01:06:08,110
අපි අහලා තියෙනවා ශාලිමාර් කියලා
ඔබ නිසා වසා ඇත.

857
01:06:08,200 --> 01:06:09,610
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

858
01:06:09,700 --> 01:06:14,372
මෙම වසා ඇති ගේට්ටුව පෙනුමෙන් පෙනේ
එහි හිමිකරු ගුලාම් සර්වර් බට්.

859
01:06:14,658 --> 01:06:18,485
ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ නැවත පැමිණීම
ෂාලිමර් කළ නොහැකි බව පෙනේ.

860
01:06:18,575 --> 01:06:22,642
අපි ගුලාම් සර්වර් බට් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නීතියට වඩා ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

861
01:06:32,325 --> 01:06:34,110
මම තාත්තාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවත් නින්දා කරනු ලැබේ.

862
01:06:34,247 --> 01:06:36,485
ඉක්මනින්ම හවස් වෙන්නයි යන්නේ.
අපි ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිමුද?

863
01:06:36,575 --> 01:06:39,290
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.
එයාට අපි ගැන ගානක් නෑ.

864
01:06:40,408 --> 01:06:41,620
මේක නමන්න.

865
01:06:47,783 --> 01:06:48,665
සහෝදරයා.

866
01:06:51,242 --> 01:06:52,375
සහෝදරයා!

867
01:07:09,103 --> 01:07:09,937
කයිස්.

868
01:07:11,687 --> 01:07:12,645
කයිස්.

869
01:07:16,630 --> 01:07:20,430
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයා කොහෙද හිටියේ
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට, කයිස්?

870
01:07:20,520 --> 01:07:21,687
විවේක ගන්න, සහෝදරිය.

871
01:07:23,333 --> 01:07:26,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඕන මාව මෙතනම වැටෙන්නද?

872
01:07:40,270 --> 01:07:41,443
ඔයාට හරි ද?

873
01:07:44,848 --> 01:07:48,775
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.
ඔබේ සහෝදරිය කම්පනයට පත්වෙලා.

874
01:07:50,437 --> 01:07:52,187
ඇය සුනුවිසුනු වී ඇත.

875
01:07:53,715 --> 01:07:56,620
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි
ද ආතතියට පත් වේ.

876
01:07:57,143 --> 01:07:58,367
මම ආතතියට පත්වෙලා නැහැ.

877
01:07:59,025 --> 01:08:00,233
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

878
01:08:06,020 --> 01:08:08,973
කොහොම හරි අපි සාකච්ඡා කරමු
ඉතිරිය පසුව.

879
01:08:09,063 --> 01:08:10,753
මිහිදන් කිරීමට කාලයයි.

880
01:08:10,937 --> 01:08:13,153
අපි ආපසු ගිය පසු ...
- මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

881
01:08:13,645 --> 01:08:14,633
ඇයි?

882
01:08:14,723 --> 01:08:16,360
මම සොහොන් පිටියෙන් යන්නෙමි.

883
01:08:16,915 --> 01:08:18,790
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- අපි බලමු.

884
01:08:19,893 --> 01:08:22,597
දිල්ලිය. ඊට පස්සේ සම්බන්ධ කිරීමක්
ලන්ඩන් වෙත පියාසර කිරීම.

885
01:08:22,772 --> 01:08:24,343
ඔබේ මනස අවුල්ද, Qais?

886
01:08:24,433 --> 01:08:27,278
එහෙම කරන්න එපා.
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

887
01:08:27,853 --> 01:08:31,150
තවම තාත්තා මිහිදන් වෙලාවත් නෑ...
- ඒ තාත්තා නොවේ.

888
01:08:32,822 --> 01:08:34,275
එය ඔහුගේ ශරීරය පමණි.

889
01:08:35,468 --> 01:08:39,360
ඔහු දැනටමත් අප හැර ගොස් ඇත,
ඒ නිසා මටත් යන්න ඕන.

890
01:08:40,700 --> 01:08:42,568
ඔබ දේපල තනිවම භුක්ති විඳිනවාද?

891
01:08:44,063 --> 01:08:45,698
නංගිට මුකුත් නැද්ද?

892
01:08:46,853 --> 01:08:48,233
එකම අත්සන්කරු ඔබයි.

893
01:08:48,925 --> 01:08:50,837
තවත් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

894
01:08:51,390 --> 01:08:53,878
අනිත් අය ගැන හිතන්න.
- හේයි.

895
01:08:59,748 --> 01:09:01,080
ප්රවේසම් වන්න.

896
01:09:02,385 --> 01:09:03,812
ඔබට සියල්ල තිබිය හැක.

897
01:09:06,097 --> 01:09:07,542
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

898
01:09:08,603 --> 01:09:11,238
මම ආයෙ එන්නෙ නෑ.

899
01:09:13,237 --> 01:09:14,318
මම දැන් යන්නද?

900
01:09:15,900 --> 01:09:19,013
හේයි! ඔබ බරපතල වැඩියි.

901
01:09:19,198 --> 01:09:21,088
අපි පවුලක්.

902
01:09:21,440 --> 01:09:23,433
අපි විසඳා ගනිමු
අපි අතර තියෙන දේවල්.

903
01:09:23,853 --> 01:09:27,178
හේයි! අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මුළු දේපල.

904
01:09:27,510 --> 01:09:29,688
ඔබ කඩදාසි අත්සන් කළ පසු,
ඔබට කැමති ඕනෑම තැනකට යා හැක.

905
01:09:31,238 --> 01:09:32,270
හරි හරී.

906
01:09:33,765 --> 01:09:35,770
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
- අපට කියන්න.

907
01:09:37,645 --> 01:09:39,420
ඔබ සහභාගී නොවනු ඇත
අවමංගල්‍ය පෙළපාලියේ.

908
01:09:40,345 --> 01:09:43,770
ඔබ දෙදෙනාම එසේ නොවනු ඇත
තාත්තගෙ මූණ දිහාවත් බලනවා.

909
01:09:43,860 --> 01:09:47,103
කයිස්. - ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා පහලට එන්නෙත් නෑ.

910
01:09:48,792 --> 01:09:51,212
ඒත්, Qais, මිනිස්සු එකතු වෙලා...

911
01:09:51,302 --> 01:09:55,290
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?
නැත්නම් දේපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

912
01:09:56,478 --> 01:09:59,408
ඔබට තීරණය කළ හැකිය
ඔබ වැඩිපුර සැලකිලිමත් වන දේ.

913
01:10:11,860 --> 01:10:13,243
හොඳ තේරීමක් නංගි.

914
01:10:16,978 --> 01:10:22,795
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.

915
01:10:22,885 --> 01:10:27,988
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.

916
01:10:28,078 --> 01:10:33,763
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.

917
01:10:33,853 --> 01:10:35,435
ඔහුව බිම තබන්න.

918
01:10:48,065 --> 01:10:49,145
සුභ පැතුම්.

919
01:10:59,483 --> 01:11:01,268
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු විය.

920
01:11:04,270 --> 01:11:05,463
හරි හරී.

921
01:11:22,380 --> 01:11:23,973
පත්තර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

922
01:11:24,113 --> 01:11:26,605
එයාලා ඒක කියනවා
තවත් දින 2-3 ක් ගතවනු ඇත.

923
01:11:26,695 --> 01:11:28,152
මට වෙලාවක් නැහැ.

924
01:11:28,790 --> 01:11:30,682
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මට ආපහු යන්න වෙනවා.

925
01:11:30,937 --> 01:11:33,053
Qais, ඔයා හොඳින්ද?

926
01:11:33,143 --> 01:11:34,540
ඇයි මම නොවන්නේ?

927
01:11:36,020 --> 01:11:37,743
ඔයාට ඕන මම ඔයා වගේ මවාපාන්න.

928
01:11:38,353 --> 01:11:39,848
හැමෝටම දවසක මැරෙන්න වෙනවා.

929
01:11:40,853 --> 01:11:41,985
ඔබත් මිය යනු ඇත.

930
01:11:43,232 --> 01:11:45,048
මේකෙන් වැඩක් නෑ.

931
01:11:47,063 --> 01:11:48,950
ඔබ ඉතා ප්‍රායෝගික වී ඇත.

932
01:11:50,395 --> 01:11:52,960
එහෙනම් අපි ප්‍රායෝගිකව කතා කරමු.

933
01:11:54,788 --> 01:11:57,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු කිසිවක් අනුභව කර නැත

934
01:11:57,825 --> 01:12:00,447
නැත්නම් පසුගිය දින 4 තුළ නිදාගත්තා.

935
01:12:01,020 --> 01:12:03,888
ඇයි ඒ?
වෙනත් කෙනෙකුගේ පියා වෙනුවෙන්.

936
01:12:03,978 --> 01:12:08,310
මොකද පුතා මෙහෙ නැති නිසා.
ඔහු ලන්ඩනයේ විනෝද වෙමින් සිටී.

937
01:12:08,812 --> 01:12:10,418
දැන් එයා මෙහෙ එනවා
අවසාන මොහොතේ

938
01:12:10,508 --> 01:12:11,888
ඔහු අපට දේශන පවත්වන්නට ඇතැයි සිතයි!

939
01:12:11,978 --> 01:12:16,345
නැගිටින්න! අපි ගිහින් ගමු
බීම වර්ග කිහිපයක්. නැගිටින්න! - අතහරින්න.

940
01:13:10,978 --> 01:13:12,270
'චායි ජායි'

941
01:13:14,937 --> 01:13:15,998
ඉතින්?

942
01:13:17,562 --> 01:13:18,787
ඔබ ගැන අපට කියන්න.

943
01:13:20,483 --> 01:13:21,728
මම කුමක් කියන්නද?

944
01:13:22,143 --> 01:13:23,803
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

945
01:13:25,273 --> 01:13:27,808
මෙය...
- මේ පැත්ත.

946
01:13:28,853 --> 01:13:30,810
ඔව්, මේ...

947
01:13:32,437 --> 01:13:35,562
මම පැකිළුණා. නෑ ඒක පිටිපස්සෙ.

948
01:13:37,598 --> 01:13:39,770
මේ, මම හිතන්නේ ...

949
01:13:48,020 --> 01:13:48,995
මම තවත් තේ ලබා ගත යුතුද?

950
01:13:49,085 --> 01:13:50,540
හැමෝටම ඒක ලැබේවිද?
- ඔව්, තවත් තේ.

951
01:13:50,690 --> 01:13:51,825
මම ඒක ගන්නම්.

952
01:13:52,330 --> 01:13:55,000
අතීතය අමතක කරන්න.
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

953
01:13:55,937 --> 01:13:59,625
තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
කාන්තාවන් පැමිණෙන වෙරළ තීරයන්?

954
01:14:02,788 --> 01:14:04,157
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

955
01:14:05,090 --> 01:14:07,628
කිසිවක් නැත.
- ඔයා තේ ගන්න ගියා නේද?

956
01:14:07,718 --> 01:14:09,915
මම පස්සේ ටිකක් ගන්නම්.
අපි දැන් වාඩි වෙමු.

957
01:14:42,750 --> 01:14:44,687
මම එය දැනගත්තා.

958
01:15:25,013 --> 01:15:27,702
මේ තියෙන්නේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

959
01:15:44,855 --> 01:15:46,230
ඔහු කොහේ ද?

960
01:15:47,020 --> 01:15:48,285
ඔහු කොහෙද ගියේ?

961
01:15:48,375 --> 01:15:50,425
ඒ පැත්තට යන්න. ඔයා එයා එක්ක යන්න.

962
01:16:04,030 --> 01:16:09,318
හේයි! ඔබ මා නොමැතිව කන්න පටන් ගත්තා!

963
01:16:12,103 --> 01:16:14,808
මම පවුලේ බෑනා.

964
01:16:15,603 --> 01:16:18,553
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි.

965
01:16:19,395 --> 01:16:23,068
මට ටිකක් වටිනවා
ගරු කරනවා නේද?

966
01:16:30,048 --> 01:16:31,640
මට පිඟානක් ගන්න.

967
01:16:32,770 --> 01:16:34,652
ඔබ නැවතත් මත් වී ඇත.

968
01:16:35,353 --> 01:16:36,777
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්!

969
01:16:37,520 --> 01:16:40,623
මම කොහොමද ඔයාට මුහුණ දෙන්නෙ
බීමත් තත්වයකද?

970
01:16:49,353 --> 01:16:50,525
ඉතින්?

971
01:16:52,395 --> 01:16:53,855
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

972
01:16:55,143 --> 01:16:56,632
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

973
01:16:57,770 --> 01:16:59,270
ඔහු මෙහි සිටී.

974
01:17:00,645 --> 01:17:02,200
ඔබේ පෙම්වතා.

975
01:17:02,708 --> 01:17:06,290
ඉබ්බන්!
- ඔබට මගේ කන් බෙරය ඉරා දැමීමට අවශ්‍යද?

976
01:17:08,353 --> 01:17:10,208
මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.

977
01:17:11,020 --> 01:17:12,053
කුමක් ද?

978
01:17:18,610 --> 01:17:21,145
ලයිලා, ටේලර් එව්වා
ඔබේ ඇඳුම් පොඩ්ඩක් බලන්න.

979
01:17:22,270 --> 01:17:23,812
ඔහු නගරයේ.

980
01:17:25,255 --> 01:17:26,687
ඔහු වේදනාවෙන් විය යුතුය.

981
01:17:28,240 --> 01:17:30,638
මට ඔහු හමුවිය යුතුයි.
- ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද, ලයිලා?

982
01:17:30,728 --> 01:17:33,347
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
වසර 4 ක් ගත වී ඇත.

983
01:17:33,437 --> 01:17:37,070
ඔහු සිය ජීවිතය ගත කරන්නේ ලන්ඩනයේ ය.
ඔහු විනෝද වන අතර ඔබ...

984
01:17:38,237 --> 01:17:39,523
මම ඔහුව දකින්නම්.

985
01:17:53,435 --> 01:17:57,263
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
කැලෑවක් ගැන හොඳම?

986
01:17:57,353 --> 01:18:01,468
එහි මිනිසුන් නැත.
මම කිව්වේ මම එතන හිටියා.

987
01:18:02,228 --> 01:18:05,388
සහ මම ... මම යන්න හිටියේ ...
- කයිස්.

988
01:18:05,478 --> 01:18:06,930
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
මම එහි සිටියදී.

989
01:18:07,020 --> 01:18:09,132
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

990
01:18:09,222 --> 01:18:11,110
නැහැ!

991
01:18:12,812 --> 01:18:15,777
මම හිතන්නේ මේක නඩුවක්
සායනික මානසික අවපීඩනය.

992
01:18:16,183 --> 01:18:18,345
ඔහුට විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.

993
01:18:20,478 --> 01:18:23,860
මම කිසිවක් දැක නැත
ලන්ඩනයේ එවැනි.

994
01:18:25,853 --> 01:18:28,437
සහෝදරයා.
- මම කරන්න හිටියේ ...

995
01:18:28,562 --> 01:18:30,110
ලයිලා කතා කළා.

996
01:18:33,590 --> 01:18:35,187
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

997
01:18:39,143 --> 01:18:40,312
ඔබ ඇයව දකිනවාද?

998
01:18:49,103 --> 01:18:50,777
ලයිලා.

999
01:18:53,937 --> 01:18:55,737
මේක වැඩියි නේද?

1000
01:18:59,895 --> 01:19:01,658
මම වඳුරෙක් වගේ.

1001
01:19:03,645 --> 01:19:05,827
එයා මාව මෙහෙම දැක්කොත්...

1002
01:19:07,253 --> 01:19:08,750
සවන් දෙන්න.

1003
01:19:09,812 --> 01:19:11,155
අපි හෙට එන්නම්.

1004
01:19:11,895 --> 01:19:13,542
මට අද මේක කරන්න බෑ.

1005
01:19:14,580 --> 01:19:15,805
ඔයා මේ කෝට් එකේ ලස්සනයි.

1006
01:19:15,895 --> 01:19:19,638
මම එය ඉවත් කළ යුතුද?
එය වැඩිද? යමක් පවසන්න.

1007
01:19:19,728 --> 01:19:22,063
ඇය මාව මේ තත්ත්‍වයෙන් දැක්කොත්,
ඇය මට සිනාසෙනු ඇත.

1008
01:19:53,273 --> 01:20:01,030
"මට ඔයාව බලන්න ඕන."
- ලයිලා!

1009
01:20:03,653 --> 01:20:12,708
"කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත."

1010
01:20:13,785 --> 01:20:20,895
“අපේ ඇස් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපි නිහඬව සිටිමු!" - ලයිලා!

1011
01:20:21,020 --> 01:20:22,580
ලයිලා, නවතින්න!

1012
01:20:23,142 --> 01:20:25,265
මිනිසුන් ඔබව දකිනු ඇත.

1013
01:20:26,457 --> 01:20:30,078
ඒ Qais ද? Qais Butt?

1014
01:20:31,452 --> 01:20:34,423
ඔහු ලන්ඩනයේ විනෝද වෙමින් සිටියා නේද?

1015
01:20:34,918 --> 01:20:37,680
කවුරුහරි ඔබව දකින්න පුළුවන්.
ලයිලා, සමාවෙන්න.

1016
01:20:37,770 --> 01:20:39,597
මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි, අම්බු!

1017
01:20:39,687 --> 01:20:44,593
මේක වැරදියි.
- "මට ඔයාව බලන්න ඕන."

1018
01:20:46,063 --> 01:20:54,513
"ඔබ මගේ ගමනාන්තයයි."

1019
01:20:56,978 --> 01:21:05,230
“අපේ ඇස් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපි නිහඬව සිටිමු!"

1020
01:21:07,728 --> 01:21:16,240
“අපේ ඇස් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපි නිහඬව සිටිමු!"

1021
01:21:19,430 --> 01:21:21,063
ඔව්, ඉන්න.

1022
01:21:22,103 --> 01:21:23,503
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1023
01:21:25,648 --> 01:21:28,485
යමක් පවසන්න. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
- කයිස්.

1024
01:21:34,860 --> 01:21:36,383
මම ඔබ වෙත එනවා.

1025
01:21:38,770 --> 01:21:40,413
අපි කොහේ හරි යන්නම්.

1026
01:21:41,528 --> 01:21:43,240
මෙතනින් ඈත.

1027
01:21:46,123 --> 01:21:47,853
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1028
01:21:55,330 --> 01:21:57,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට සූට්කේස් එක දෙන්න.

1029
01:21:57,440 --> 01:21:59,670
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
- ගිහින් ඒක ගන්න.

1030
01:22:00,555 --> 01:22:01,687
එය ලබා ගන්න!

1031
01:22:07,352 --> 01:22:09,877
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ දැන් මට සුබ පතන්නේවත් නැත.

1032
01:22:11,520 --> 01:22:13,985
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1033
01:22:15,447 --> 01:22:16,420
වෙළෙඳපොළ.

1034
01:22:16,510 --> 01:22:18,647
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මගෙන් පලා යන්නද?

1035
01:22:23,663 --> 01:22:25,410
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

1036
01:22:26,320 --> 01:22:29,208
මම දන්නේ නැහැ
මේ දිනවල ඔබට හමුවන්නේ කවුද?

1037
01:22:30,453 --> 01:22:32,383
පාළු නටබුන් වල.

1038
01:22:35,185 --> 01:22:36,525
මම තමයි මන්ත්‍රීවරයා.

1039
01:22:37,088 --> 01:22:38,808
මම හැම දෙයක්ම හොයාගන්නවා.

1040
01:22:49,103 --> 01:22:52,290
කාලකන්නි! ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

1041
01:22:52,380 --> 01:22:54,320
ලයිලා! ලයිලා!

1042
01:22:55,123 --> 01:22:58,242
ඔබේ පවුල හරි
කීර්තිමත්, එහෙම නේද?

1043
01:22:58,523 --> 01:23:01,222
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

1044
01:23:01,465 --> 01:23:02,938
ලයිලා!
- ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ කෙසේද?

1045
01:23:03,028 --> 01:23:05,603
අපොයි නෑ! මසූඩ්!
- ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ කෙසේද?

1046
01:23:05,693 --> 01:23:09,410
මගේ කොලරය අතහරින්න!
යන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

1047
01:23:09,500 --> 01:23:11,973
තාත්තේ එපා. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1048
01:23:12,670 --> 01:23:14,232
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1049
01:23:14,322 --> 01:23:17,565
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1050
01:23:18,093 --> 01:23:19,968
ඉවතට යන්න. ඉන්න.

1051
01:23:23,707 --> 01:23:25,047
දැන් මට සවන් දෙන්න, ***.

1052
01:23:25,653 --> 01:23:27,745
මන්ත්‍රී ජාවෙඩ් පරේ.

1053
01:23:28,030 --> 01:23:31,767
ඔයා මට ගැහුවා නේද? දැන් ඉන්න
මම ඔබට කරන දේ බලාගන්න.

1054
01:23:32,265 --> 01:23:36,235
මම ඔබව උසාවියට ඇදගෙන නොයන්නේ නම්,
මම මගේ වචන කන්නම්!

1055
01:23:36,650 --> 01:23:39,993
ඔබ ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් නේද?
ඔබ ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්!

1056
01:23:40,083 --> 01:23:43,183
ඔබට මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත
මහජනතාව, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1057
01:23:43,273 --> 01:23:46,770
හේයි! - කුමක් ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1058
01:23:46,860 --> 01:23:48,205
මා සමග එන්න.

1059
01:23:48,295 --> 01:23:50,158
මෙය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත
තවදුරටත්. - ලයිලා, කරුණාකර යන්න දෙන්න.

1060
01:23:50,248 --> 01:23:52,057
ඔයාට දැන් මාව මරන්න වෙයි.
- එය නවත්වන්න! ඇති!

1061
01:23:52,147 --> 01:23:53,735
ඔබට එසේ කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේද?

1062
01:23:53,825 --> 01:23:55,540
මට පිළිතුරු දෙන්න!
- ලයිලා, එන්න.

1063
01:23:55,970 --> 01:23:57,700
ඔබ දෙස බලන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1064
01:23:58,267 --> 01:24:00,325
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ මට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ නම්

1065
01:24:00,415 --> 01:24:03,680
මොකද මම දැන් යන්නම්
මම ඔබව විනාශ කළ පසු.

1066
01:24:03,913 --> 01:24:05,395
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1067
01:24:05,942 --> 01:24:08,813
ඔබ කුණු වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න.

1068
01:24:08,903 --> 01:24:10,875
බිම බලන්න! මා දෙස බලන්න එපා!

1069
01:24:10,965 --> 01:24:13,615
එය නවත්වන්න! - මම පළිගන්නම්
පසුගිය වසර 4 සඳහා.

1070
01:24:14,173 --> 01:24:16,583
මම පළිගන්නම්
අසාධාරණයට ඔබ මත

1071
01:24:16,673 --> 01:24:18,458
ඔබ නිසා මම ඔහුට කළෙමි.

1072
01:24:18,548 --> 01:24:19,917
මම පළිගන්නම්
පසුගිය වසර 4 සඳහා.

1073
01:24:20,007 --> 01:24:21,342
එන්න, ලයිලා. අපි යමු.

1074
01:24:21,432 --> 01:24:23,540
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.
- ඇති!

1075
01:24:23,965 --> 01:24:25,590
තාත්තේ මේ...
- මම පැනලා යන්නම්.

1076
01:24:25,965 --> 01:24:28,048
මේ කුමක් ද?
- මම පැනලා යන්නම්.

1077
01:25:07,917 --> 01:25:09,225
තත්පරයක් ඉන්න.

1078
01:25:16,903 --> 01:25:18,015
ඉදිරියට එන්න.

1079
01:25:20,460 --> 01:25:22,460
කාරණය කුමක් ද? අපි යමු.

1080
01:25:25,965 --> 01:25:27,440
කයිස්!

1081
01:25:32,240 --> 01:25:33,472
කයිස් බට්.

1082
01:25:34,177 --> 01:25:36,503
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

1083
01:25:46,903 --> 01:25:48,962
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1084
01:25:55,423 --> 01:25:57,168
අපි මෙතන ඉන්නම්.

1085
01:25:57,258 --> 01:26:01,138
අපි පැනලා යන්න ඕන නැහැ
යම් කන්දක් පිටුපස.

1086
01:26:03,177 --> 01:26:04,853
එයා මාව දික්කසාද කරනවා.

1087
01:26:08,303 --> 01:26:11,113
කයිස්, ඔහු මාව දාලා යනවා.

1088
01:26:11,830 --> 01:26:13,433
ඇත්තටම?

1089
01:26:15,465 --> 01:26:17,060
ඔහ්!

1090
01:26:18,210 --> 01:26:19,423
කාරණය කුමක් ද?

1091
01:26:21,092 --> 01:26:22,307
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

1092
01:26:25,225 --> 01:26:26,382
කාරණය කුමක් ද?

1093
01:26:27,995 --> 01:26:29,492
කිසිවක් නැත.

1094
01:26:30,492 --> 01:26:32,632
මම යන්න ලෑස්ති ​​වුණා.

1095
01:26:39,687 --> 01:26:41,173
මෙය සිදු නොවේ.

1096
01:26:44,298 --> 01:26:45,953
ලෝකය මෙහි ඇත.

1097
01:26:47,528 --> 01:26:49,590
ලෝකය ගැන සිතිය යුතුයි.

1098
01:26:50,757 --> 01:26:52,488
කෙනෙක් දික්කසාද වෙන්න ඕන.

1099
01:26:56,585 --> 01:26:58,560
වෙලාව තියෙනවා.

1100
01:26:59,950 --> 01:27:05,173
ඒ වෙනකම් අපි හැමදේම කරනවා
අතීතයේ අපිට කරන්න බැරි වුණා කියලා.

1101
01:27:11,048 --> 01:27:13,588
ඔබ මා ගෙදරින් රැගෙන යනු ඇත.

1102
01:27:14,065 --> 01:27:16,098
අපි ඩ්රයිව් සඳහා යන්නෙමු.

1103
01:27:17,067 --> 01:27:18,638
අපි fritters ඇත.

1104
01:27:21,198 --> 01:27:24,227
දැන් අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම සුදු වෘශ්චිකයක් ගැන කරදර වන්න.

1105
01:27:26,530 --> 01:27:29,657
මොන මෝඩයෙක්ද!
ඔබට ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍යයි!

1106
01:27:30,075 --> 01:27:31,503
ඊට පස්සේ මොකද?

1107
01:27:31,945 --> 01:27:33,773
ඔබ දික්කසාද නොවනු ඇත
ශමීරිගේ දුව,

1108
01:27:34,637 --> 01:27:36,843
නමුත් කෙටි මාර්ගයක් ද වේ.

1109
01:27:37,700 --> 01:27:43,160
ඒ සඳහා වසර 15-20ක් ගතවේ
ඔබ සිටින ස්ථානයට ළඟා වන්න.

1110
01:28:00,213 --> 01:28:02,323
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1111
01:28:09,280 --> 01:28:13,655
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. - ඔබ තුළ රැඳී සිටින්න
දින කිහිපයක් සඳහා කාර්තුව.

1112
01:28:19,998 --> 01:28:22,083
තාත්තේ මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න...

1113
01:28:24,448 --> 01:28:27,172
එයා කොහොමද දොර වහන්නෙ
මගේ මුහුණේ?

1114
01:28:27,988 --> 01:28:30,838
මා නොමැතිව ඔබ සිටියේ කොහේද?

1115
01:28:31,155 --> 01:28:33,963
මම ඔයාගේ වැඩකට නැති දුවව බැන්දා.

1116
01:28:34,823 --> 01:28:36,497
මම ඔබට ගෞරවය දුන්නා.

1117
01:28:37,155 --> 01:28:39,197
ඔයා කොහොමද මාව එළියට දැම්මේ?

1118
01:28:43,988 --> 01:28:45,482
ඔබ කුණු වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

1119
01:28:45,572 --> 01:28:48,398
ඔබ විහිළුවක්!
ජාවෙඩ් පරේ, ඔබ විහිළුවක්.

1120
01:28:48,488 --> 01:28:51,323
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
මුම්බායි සහ රඟපාන්න උත්සාහ කරන්න?

1121
01:28:51,413 --> 01:28:53,710
'ඔබේ ඉන්න
දින කිහිපයකට කාර්තුව.'

1122
01:28:53,800 --> 01:28:55,482
දේශපාලනය ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ.

1123
01:28:55,572 --> 01:29:00,032
'ඔයාට දැන් මාව මරන්න වෙයි.
- ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.'

1124
01:29:02,568 --> 01:29:04,083
ආරක්ෂකයා!

1125
01:29:06,033 --> 01:29:07,393
ආරක්ෂකයා!

1126
01:29:07,738 --> 01:29:08,870
සර්!

1127
01:29:09,990 --> 01:29:12,295
මට යතුර දෙන්න.
- සර්, මම ඔබ සමඟ එන්නද?

1128
01:29:13,407 --> 01:29:14,725
සවන් දෙන්න!

1129
01:29:15,210 --> 01:29:18,398
සර් ඔයා නෙවෙයි...
- ගිහින් ගේට්ටුව අරින්න. යන්න!

1130
01:29:18,488 --> 01:29:21,788
හේයි! - අබ්දුල්,
ගේට්ටුව ඇරලා කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

1131
01:29:24,115 --> 01:29:25,560
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1132
01:29:32,537 --> 01:29:34,572
මම එනවා කයිස් බට්.

1133
01:29:51,615 --> 01:29:55,097
"සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා."

1134
01:29:55,698 --> 01:30:00,398
නැහැ, ඔබ හරි.
කෙනෙකු මරණය සැමරිය යුතු නැත.

1135
01:30:00,488 --> 01:30:06,733
කමක් නැහැ
ඔහු මොනතරම් පාහරයෙක්ද?

1136
01:30:10,073 --> 01:30:13,608
මෙය කෙසේ බලපානු ඇත
ලයිලා සමඟ මගේ සම්බන්ධය?

1137
01:30:13,698 --> 01:30:14,870
එය බලපාන්නේ කෙසේද?

1138
01:30:15,198 --> 01:30:17,578
එයා මැරිලා මල්ලි. අවසන්!

1139
01:30:17,905 --> 01:30:19,773
දැන් ඇයට දික්කසාදයක් අවශ්‍ය නැත.

1140
01:30:19,863 --> 01:30:21,347
මෙය එතරම් සරල නැත.

1141
01:30:21,683 --> 01:30:25,338
සමාජය අපිට ඉඩ දෙන්නේ නෑ...
- අපි සමාජය ගැන හිතන්න ඕනේ!

1142
01:30:25,780 --> 01:30:28,765
ඒත් එයා දැන් නෑ අයියේ.

1143
01:30:36,073 --> 01:30:41,198
ඔහු දැන් අප අතර නැත.

1144
01:30:41,988 --> 01:30:44,323
මගේ දරුවා!

1145
01:30:45,198 --> 01:30:51,983
ලයිලා! ලයිලා!
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත නොඑනු ඇත.

1146
01:30:52,073 --> 01:30:55,773
ඔබ අඬිය යුතුයි.

1147
01:30:55,863 --> 01:30:59,525
ඔබ අඬිය යුතුයි.
- මට අඬන්න ඕන නෑ, හරිද?

1148
01:30:59,708 --> 01:31:01,613
මම මෙහි නිහඬව වාඩි වී සිටිමි.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1149
01:31:03,223 --> 01:31:05,355
කරුණාකර, චලනය කරන්න. එන්න, ආදරණීය.

1150
01:31:05,863 --> 01:31:07,497
ලයිලා, එන්න.

1151
01:31:28,142 --> 01:31:30,038
පැනලා යන්න ඕන නෑ.

1152
01:31:36,025 --> 01:31:38,375
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

1153
01:31:39,095 --> 01:31:40,788
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

1154
01:31:41,365 --> 01:31:44,727
මම දන්නවා. ඉතින්, මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.

1155
01:31:45,457 --> 01:31:49,443
මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
ඔබටම දඬුවම් නොකරන්න

1156
01:31:52,655 --> 01:31:54,370
මගේ පව් සඳහා.

1157
01:31:55,488 --> 01:31:57,735
මෙම නිවස ඔබේ ය.

1158
01:31:57,905 --> 01:32:00,490
තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.

1159
01:32:00,580 --> 01:32:06,050
ශෝක කාලය අවසන් වූ පසු,
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත හැක.

1160
01:32:06,323 --> 01:32:08,317
සමඟ නගරයේ ජීවත් වන්න
ඔබේ හිස ඉහලින් තබා ඇත.

1161
01:32:08,407 --> 01:32:10,365
මට කමක් නැහැ, හරි!

1162
01:32:10,988 --> 01:32:14,778
මට මේ නගරය අවශ්‍ය නැහැ,
මෙම නිවස හෝ ඔබේ උපදෙස්.

1163
01:32:16,258 --> 01:32:18,575
මට මෙහෙ ඉන්න බෑ
තත්පරයකට පවා.

1164
01:32:19,780 --> 01:32:22,285
නමුත් මට මෙහි ජීවත් විය යුතුයි,

1165
01:32:24,343 --> 01:32:25,822
මෙම නගරයේ,

1166
01:32:26,653 --> 01:32:28,417
මෙම මිනිසුන් අතර.

1167
01:32:29,655 --> 01:32:32,923
මට ඉවසීමට සිදුවනු ඇත
මිනිසුන්ගේ උපහාස.

1168
01:32:34,073 --> 01:32:35,608
මිනිසුන් ඔබ ගැන කතා කරනු ඇත.

1169
01:32:35,698 --> 01:32:37,488
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඒ ගැන කලින්.

1170
01:32:39,530 --> 01:32:43,468
මම රෑට යනවා,
පිටුපස දොර හරහා.

1171
01:32:44,738 --> 01:32:47,415
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් කරන්න බෑ.

1172
01:32:49,323 --> 01:32:51,835
හරි, ඔබ කැමති දේ කරන්න පුළුවන්.

1173
01:32:52,753 --> 01:32:55,130
ඔබේ පියාට සමාව දෙන්න එපා.

1174
01:32:55,655 --> 01:32:58,293
නමුත් යමක් මතක තබා ගන්න.

1175
01:32:59,407 --> 01:33:02,768
මම ජීවත් වන තාක් මම ජීවත් වන්නෙමි

1176
01:33:05,268 --> 01:33:06,863
ඔබ වෙනුවෙන්.

1177
01:33:12,010 --> 01:33:13,713
ඇය එයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1178
01:33:14,240 --> 01:33:16,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කරනු ඇත.
ඇය පොරොන්දු වී ඇත.

1179
01:33:17,823 --> 01:33:19,497
ඇයි මම එහෙම හිතන්නේ නැත්තේ?

1180
01:33:20,613 --> 01:33:23,023
අයියේ ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා.

1181
01:33:23,738 --> 01:33:25,343
සන්සුන් වන්න!

1182
01:33:25,863 --> 01:33:27,678
දැන් කිසිම දෙයක් වරදින්නේ නැහැ.

1183
01:33:28,572 --> 01:33:31,320
ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

1184
01:33:51,572 --> 01:33:53,608
මට කුමක් කළ හැකිද, Qais?

1185
01:33:55,905 --> 01:33:58,155
තාත්තා වැරදි නැහැ.

1186
01:33:59,240 --> 01:34:03,788
ශෝක කාලය දිගු නොවේ.
එතකොට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

1187
01:34:06,390 --> 01:34:08,747
එතෙක් මා කුමක් කළ යුතුද?

1188
01:34:10,610 --> 01:34:12,478
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කයිස්.

1189
01:34:12,887 --> 01:34:14,775
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

1190
01:34:23,148 --> 01:34:24,848
එය කළ හැකි ද?

1191
01:34:26,448 --> 01:34:30,037
ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට පුළුවන්ද මං එනකල් ඉන්න?

1192
01:34:50,172 --> 01:34:51,280
හරි හරී.

1193
01:34:56,330 --> 01:34:57,578
හරි හරී.

1194
01:35:01,738 --> 01:35:03,380
පැහැදිලිවම, ලයිලා.

1195
01:35:08,613 --> 01:35:10,208
'බලා ඉන්නවා.'

1196
01:35:11,240 --> 01:35:13,450
'ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.'

1197
01:35:15,365 --> 01:35:18,003
'මට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
තව ටික කාලයක්.'

1198
01:35:19,572 --> 01:35:21,378
'දික්කසාදය බලාගෙන ඉන්නවා!'

1199
01:35:22,365 --> 01:35:24,168
'ශෝක කාලය එනතුරු බලා සිටීම.'

1200
01:35:26,302 --> 01:35:28,208
ඇය මා ඉදිරියේ ය.

1201
01:35:29,610 --> 01:35:31,163
කෙසේ වෙතත්, මට බලා සිටීමට සිදු වේ.

1202
01:35:32,355 --> 01:35:34,398
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1203
01:35:34,558 --> 01:35:36,400
ඔව්?
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1204
01:35:39,127 --> 01:35:40,602
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් දිය වෙමින් පවතී.

1205
01:35:42,238 --> 01:35:44,498
මට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

1206
01:35:45,755 --> 01:35:48,837
මේ බලා සිටීම මාව පිස්සු වට්ටයි.

1207
01:35:54,365 --> 01:35:58,347
මම ලන්ඩනයේ වඩා හොඳ විය.

1208
01:36:00,360 --> 01:36:02,340
දුරක් තිබුණා.

1209
01:36:05,828 --> 01:36:08,193
ඇගේ නිවසට ඇත්තේ විනාඩි 10ක් පමණි.

1210
01:36:15,530 --> 01:36:17,448
සමහර විට, මට දැනෙනවා

1211
01:36:20,205 --> 01:36:22,155
මම ඇය මතට පැනිය යුතුයි.

1212
01:36:29,298 --> 01:36:32,185
කලබල වෙන්න එපා. මම පනින්නේ නැහැ.

1213
01:36:34,247 --> 01:36:38,400
ඒත් මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ

1214
01:36:43,203 --> 01:36:45,553
මා කළ යුතු දේ.

1215
01:36:46,823 --> 01:36:50,057
මම යමක් යෝජනා කරන්නද?
අපි පහලගම අපේ පැල්පතට යමු.

1216
01:36:51,340 --> 01:36:54,408
අපි ස්ථානය බලන්නෙමු
සහ සමහර විට දුර බැහැර සිටියදී.

1217
01:36:56,655 --> 01:37:06,073
"අපි නිතර හමුවීමට කැමතියි."

1218
01:37:06,155 --> 01:37:14,857
"ඒත් දෙයක් තියෙනවා."

1219
01:37:15,698 --> 01:37:26,330
"ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි."

1220
01:37:36,302 --> 01:37:44,398
"ඔබ මගේ වෙනවාද?"

1221
01:37:44,488 --> 01:37:49,398
"නැත්නම් ඔබ දැනටමත් මගේද?"

1222
01:37:49,488 --> 01:37:55,482
"නැත්නම් ලොකු දෙයක් තියෙනවා
අපි අතර දුරද?"

1223
01:37:55,572 --> 01:38:04,780
"මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
මේක මගේ හදවතට?"

1224
01:38:05,280 --> 01:38:14,828
"මගේ හදවත මාව හදනවා
එවැනි ප්රශ්න සමඟ අඬන්න."

1225
01:38:15,198 --> 01:38:23,853
"අපි බලමු ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා."

1226
01:38:25,695 --> 01:38:32,407
" අතර දුර
අපි මැකී යන්නේ නැහැ."

1227
01:38:32,497 --> 01:38:40,480
"මම නිදාගෙන ඇවිදිනවා
මගේ ජීවිතය හරහා."

1228
01:38:43,240 --> 01:38:49,898
"අනාගතය කුමක් වේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී."

1229
01:38:49,988 --> 01:38:59,608
"එය ඔබව ආකර්ෂණය කරයි."

1230
01:38:59,698 --> 01:39:09,608
"පොරොන්දු උනත්
අනිත් අය කරන්නේ බොරු..."

1231
01:39:09,698 --> 01:39:19,523
"මිනිසුන් ද්‍රෝහී වුවත්"

1232
01:39:19,613 --> 01:39:27,188
"ඔයාට මගේ වෙන්න වෙනවා."

1233
01:39:29,365 --> 01:39:37,780
"ඔයාට මගේ වෙන්න වෙයි."

1234
01:39:39,165 --> 01:39:47,865
"මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන."

1235
01:39:49,165 --> 01:39:58,163
"ඔබේ ආදරය මට සතුටක් ගෙන දෙයි."

1236
01:39:59,030 --> 01:40:08,303
"දැන් මම දිවා රෑ හිනා වෙනවා."

1237
01:40:09,060 --> 01:40:18,280
"මම ඔබේ මතකයේ ජීවත් වෙමි."

1238
01:40:18,745 --> 01:40:28,530
"ඔබ මගේ වනු ඇත."

1239
01:40:29,015 --> 01:40:37,282
"අපි බලමු ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ කියලා."

1240
01:40:38,780 --> 01:40:48,457
"අපි බලමු ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ කියලා."

1241
01:40:53,698 --> 01:40:56,198
මෙම ගංගාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1242
01:40:58,530 --> 01:41:00,347
පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

1243
01:41:02,198 --> 01:41:03,823
අපේ තැනින්?

1244
01:41:05,488 --> 01:41:07,780
කඳුකරයෙන් ඔබ්බට ස්ථානය!

1245
01:41:13,738 --> 01:41:15,947
මට දෙයක් කියන්න.

1246
01:41:16,530 --> 01:41:20,780
පසුගිය වසර හතර තුළ,
ඔබ මා සමඟ සිටියා.

1247
01:41:23,285 --> 01:41:26,780
මම ඔයාව හැමතැනම දැක්කා.
ඔබ දිගටම මා පසුපස ගියා.

1248
01:41:33,655 --> 01:41:36,158
මේ කුමක් ද?

1249
01:41:37,698 --> 01:41:39,765
ඇයි ඔයා හොල්මන් වගේ මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

1250
01:41:41,863 --> 01:41:42,870
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1251
01:41:43,982 --> 01:41:45,482
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1252
01:41:46,115 --> 01:41:47,503
හේයි!

1253
01:41:47,948 --> 01:41:49,630
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

1254
01:41:50,548 --> 01:41:54,578
ඔයා කොහේ ද?
ඔබ තවමත් වැලපෙනවාද නැද්ද?

1255
01:41:56,455 --> 01:42:00,022
අහන්න, සෙල්ලම් කරන්න එපා
මා සමඟ සැඟවී සිටින්න.

1256
01:42:00,305 --> 01:42:02,953
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1257
01:42:03,155 --> 01:42:05,655
මෙවර,
මම අපේ විවාහය වෙනකම් ඉන්නේ නැහැ.

1258
01:42:05,905 --> 01:42:07,870
මම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

1259
01:42:27,092 --> 01:42:28,488
ඔබ මාව හමුවන්නේ නැද්ද?

1260
01:42:29,963 --> 01:42:31,250
කරුණාකර!

1261
01:42:34,375 --> 01:42:37,758
මට කියන්න. කවුද දැන් ලැජ්ජාවට පත් වුණේ?

1262
01:42:52,998 --> 01:42:54,720
කුමක් ද? ඇත්තටම?

1263
01:42:54,810 --> 01:42:57,258
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1264
01:42:57,425 --> 01:42:58,983
සහෝදරයා!

1265
01:43:03,278 --> 01:43:05,987
ඔයාගේ මාමණ්ඩියට තියෙනවා
නඩුව ආපසු ගත්තා.

1266
01:43:06,255 --> 01:43:08,323
අපේ හෝටලය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

1267
01:43:09,265 --> 01:43:10,655
ඇත්තටම?

1268
01:43:11,753 --> 01:43:13,115
වාව්!

1269
01:43:14,922 --> 01:43:16,698
අපි හෙට උදේ ආපහු යමු.

1270
01:43:17,508 --> 01:43:21,085
අපිට ලියකියවිලි ටිකක් කරන්න තියෙනවා
සහ සමහර විධිමත්.

1271
01:43:23,897 --> 01:43:25,823
බය වෙන්න එපා මම ආපහු යන්නම්.

1272
01:43:26,397 --> 01:43:27,905
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

1273
01:43:27,995 --> 01:43:29,863
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. ආයුබෝවන්!

1274
01:43:31,325 --> 01:43:32,572
ඔව්!

1275
01:43:36,023 --> 01:43:37,365
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1276
01:43:39,423 --> 01:43:40,703
එය විවෘත කරන්න.

1277
01:43:42,037 --> 01:43:44,688
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1278
01:43:44,905 --> 01:43:48,052
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1279
01:43:52,742 --> 01:43:54,613
ඒ මමයි!

1280
01:43:57,758 --> 01:43:59,193
මා සමග එන්න. හරි හරී?

1281
01:43:59,488 --> 01:44:00,695
ඔහුට පිස්සු!

1282
01:44:00,785 --> 01:44:02,255
තව මොනවද ඕනේ? මට කියන්න.

1283
01:44:02,793 --> 01:44:03,987
නැහැ, කරුණාකරලා!

1284
01:44:06,738 --> 01:44:10,163
මම මෙතන ඉන්නම්. මම තීරණය කළා.

1285
01:44:19,198 --> 01:44:20,820
සුභ පැතුම්.

1286
01:44:22,637 --> 01:44:23,510
අත්පුඩි ගසන්න!

1287
01:44:26,400 --> 01:44:27,835
සුභ පැතුම්.

1288
01:44:28,238 --> 01:44:30,505
හැමදේම හරිද?

1289
01:45:02,055 --> 01:45:04,155
සිදුවුයේ කුමක් ද? මකබෑවිලා පලයන්.

1290
01:45:23,273 --> 01:45:26,225
ආයුබෝවන්? සර් ආපහු එන්න.

1291
01:45:26,315 --> 01:45:29,143
ඔබේ සහෝදරයා කතා කරයි
සෑම විටම කෙනෙකුට.

1292
01:45:29,233 --> 01:45:32,487
මම හිතන්නේ ඔහු ආසාධිතයි
යම් ආත්මයකින්.

1293
01:45:41,690 --> 01:45:44,395
හේයි! ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

1294
01:45:45,255 --> 01:45:46,508
මේ දැන්.

1295
01:45:48,280 --> 01:45:49,655
මම සතුටුයි.

1296
01:45:51,690 --> 01:45:54,370
අපි නිතර හමුවිය යුතුයි නේද?
- ඔව්.

1297
01:45:57,608 --> 01:46:00,143
ඉතින්, ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

1298
01:46:01,023 --> 01:46:05,062
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ මගෙන් ලයිලා ගැන ඇහුවේ නැහැ.

1299
01:46:05,858 --> 01:46:07,635
ඔයා හරි!

1300
01:46:09,063 --> 01:46:10,468
ඇයට කොහොමද?

1301
01:46:11,815 --> 01:46:13,170
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1302
01:46:16,733 --> 01:46:18,093
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1303
01:46:18,942 --> 01:46:19,852
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1304
01:46:19,942 --> 01:46:21,702
ගමේ හැමෝම
මේ ගැන කතා කරනවා.

1305
01:46:22,233 --> 01:46:25,010
මට ඇමතුම් ලැබෙන්නේ ඇයි?
මොනවද වෙන්නේ?

1306
01:46:26,545 --> 01:46:28,723
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා. මට කථා කරන්න.

1307
01:46:29,440 --> 01:46:30,805
මට කියන්න.

1308
01:46:31,107 --> 01:46:32,990
මොනවද වෙන්නේ?

1309
01:46:34,148 --> 01:46:36,010
මේක නිකන්...

1310
01:46:36,730 --> 01:46:38,613
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

1311
01:46:43,315 --> 01:46:45,383
ගැටලුව එය නොවේ

1312
01:46:45,620 --> 01:46:50,230
මම කියන දේ හෝ මම කතා කරන්නේ කාටද?

1313
01:46:52,565 --> 01:46:54,190
ගැටලුව වන්නේ

1314
01:46:55,233 --> 01:46:59,710
පසුගිය වසර හතර පුරාවට,
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.

1315
01:47:01,678 --> 01:47:05,320
කාලයක් එයි
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වන විට.

1316
01:47:07,603 --> 01:47:09,653
මම සතුටු වන්නෙමි.

1317
01:47:14,815 --> 01:47:16,378
මම දැන් මොනවා කරත්...

1318
01:47:17,523 --> 01:47:19,323
මම මෙතනට කොහොම ආවත් කමක් නෑ...

1319
01:47:22,790 --> 01:47:24,023
ඒත් මට සතුටුයි

1320
01:47:25,023 --> 01:47:26,148
වර්තමානයේ.

1321
01:47:28,515 --> 01:47:29,838
ඒක හොඳයි නේද?

1322
01:47:31,438 --> 01:47:32,987
මට ඉන්න ඕනේ නැහැ.

1323
01:47:36,568 --> 01:47:37,713
හරි හරී?

1324
01:47:41,065 --> 01:47:42,330
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

1325
01:47:45,483 --> 01:47:47,647
අඳුර වැටෙන්න කලින් යන්න ඕන.
- මම යන්නේ නැහැ.

1326
01:47:52,900 --> 01:47:53,983
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1327
01:47:55,983 --> 01:47:58,435
ඔබ රාත්‍රිය මෙහි නවතිනවාද?

1328
01:47:58,775 --> 01:48:03,357
නැහැ, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
හරි හරී?

1329
01:48:03,823 --> 01:48:05,268
ඔබ මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

1330
01:48:09,933 --> 01:48:11,608
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

1331
01:48:17,293 --> 01:48:18,920
මම ඔයාට කිව්වා එයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

1332
01:48:22,387 --> 01:48:23,580
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1333
01:48:28,160 --> 01:48:29,753
ඔවුන් අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

1334
01:48:32,460 --> 01:48:34,927
එයාලට ඕන මම පැනලා යනවටද?

1335
01:48:46,293 --> 01:48:48,473
ගමක් තියෙනවා
කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

1336
01:48:48,962 --> 01:48:50,700
ඔවුන් ලෝකය අල්ලාගෙන ඇත.

1337
01:48:51,808 --> 01:48:53,330
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

1338
01:48:53,420 --> 01:48:56,580
මේ මිනිස්සු!
කොහොමත් අපි මෙතන ඉන්නෑ.

1339
01:48:57,082 --> 01:49:00,498
ප්‍රශ්නය වන්නේ කළ යුත්තේ කොතැනද යන්නයි
අපි යනවා.

1340
01:49:00,588 --> 01:49:02,798
නිහඬව ඉන්න. මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබට.

1341
01:49:04,125 --> 01:49:06,187
ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

1342
01:49:06,547 --> 01:49:09,203
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ. නැහැ!

1343
01:49:09,293 --> 01:49:11,988
බලන්න, මම අහන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ. එහි ප්‍රතිඵලය මම දනිමි.

1344
01:49:12,208 --> 01:49:13,858
මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

1345
01:49:13,948 --> 01:49:16,035
මම මගේම තීරණ ගන්නම්.
ඒක තමයි.

1346
01:49:16,287 --> 01:49:17,515
මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන එක නවත්තන්න.

1347
01:49:17,605 --> 01:49:19,713
මට තීරණය කරන්න දෙන්න...
- අනේ දෙවියනේ.

1348
01:49:20,023 --> 01:49:22,115
ඔබ අපේ යාච්ඤා විනාශ කළා.

1349
01:49:22,415 --> 01:49:25,665
ඔබ අපට බාධා කළා. බලන්න බැරි වුනාද
අපි යාච්ඤා කළා කියලා?

1350
01:49:25,807 --> 01:49:27,765
ඔයාට පිස්සු ද?

1351
01:49:27,855 --> 01:49:29,758
හේයි මාමේ. එයාට පිස්සු. නිකමට බලන්න
ඔහු වෙත.

1352
01:49:29,848 --> 01:49:31,230
ඔහුට පිස්සු වගේ. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1353
01:49:31,320 --> 01:49:33,040
අහකට යන්න.
- යන්න!

1354
01:49:33,265 --> 01:49:34,703
අනේ දෙවියනේ.

1355
01:49:34,867 --> 01:49:37,150
වැඩකට නැති මිනිහා අපිව කලබල කළා
අපගේ යාච්ඤාවන් අතරතුර.

1356
01:49:37,658 --> 01:49:40,825
අපි නැවත නැවතත් යාච්ඤා කිරීමට පටන් ගනිමු.

1357
01:49:41,335 --> 01:49:42,668
ඇයි මට ගැහුවේ?

1358
01:49:42,962 --> 01:49:45,495
ලැජ්ජ නැති මිනිහා. ඔබ කළ යුතුයි
දෙවියන් වහන්සේට බිය වන්න.

1359
01:49:45,585 --> 01:49:46,615
ඇයි මට ගැහුවේ?

1360
01:49:46,705 --> 01:49:48,590
මෙතනින් යන්න, නැත්නම් යන්න
අපායට යන්න.

1361
01:49:48,680 --> 01:49:50,163
ඇයි මට ගැහුවේ?
- මෙතනින් යන්න.

1362
01:49:50,253 --> 01:49:52,018
ඔයා මට ගැහුවට මම මොකක්ද කළේ?

1363
01:49:52,620 --> 01:49:54,545
මම මගේ ආදරණීයයා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

1364
01:49:54,635 --> 01:49:56,525
නිහඬව ඉන්න. මම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

1365
01:49:56,688 --> 01:49:58,658
මම මගේ ආදරණීයයා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

1366
01:49:58,748 --> 01:50:01,670
මම නැති වුණා. මම ඔයාලා හැමෝම දැක්කේ නැහැ.

1367
01:50:01,760 --> 01:50:04,288
ඔයත් කතා කර කර හිටියෙ ඔයාට
ආදරණීය.

1368
01:50:04,930 --> 01:50:06,750
ඔබ මා දුටුවේ කෙසේද?
- අනේ දෙවියනේ.

1369
01:50:06,840 --> 01:50:08,307
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1370
01:50:08,397 --> 01:50:09,995
මොන විකාරද කතා කරන්නේ
ගැන?

1371
01:50:10,085 --> 01:50:11,220
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? යන්න!

1372
01:50:11,310 --> 01:50:12,562
මෙතනින් යන්න.

1373
01:50:12,652 --> 01:50:15,638
ඔබ මා දුටුවේ කෙසේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි අය වටා සිටීමට අවශ්යයි.

1374
01:50:15,707 --> 01:50:16,982
මට ඔයාව ඕන නෑ.

1375
01:50:17,072 --> 01:50:18,595
එ්යි ඔයා.

1376
01:50:18,998 --> 01:50:20,355
ඔහ්.

1377
01:52:28,540 --> 01:52:33,032
“මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන."

1378
01:52:33,123 --> 01:52:37,617
"මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. මේක ලෙඩක් නෙමේ.."

1379
01:52:37,707 --> 01:52:42,325
“මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. මම දක්ෂ නැහැ."

1380
01:52:42,415 --> 01:52:46,950
"මම ඔබයි. මම ඔබේ පිටපත නොවේ."

1381
01:52:47,040 --> 01:52:51,617
“මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන."

1382
01:52:51,707 --> 01:52:56,283
"මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. මේක ලෙඩක් නෙමේ.."

1383
01:52:56,373 --> 01:53:00,908
“මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. මම දක්ෂ නැහැ."

1384
01:53:00,998 --> 01:53:05,610
"මම ඔබයි. මම ඔබේ පිටපත නොවේ."

1385
01:53:06,540 --> 01:53:07,990
ගේට්ටුව අරින්න!

1386
01:53:11,170 --> 01:53:12,222
සහෝදරයා!

1387
01:53:12,312 --> 01:53:13,453
සහෝදරයා!

1388
01:53:30,830 --> 01:53:33,118
"ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ලෝකය සමඟ."

1389
01:53:33,208 --> 01:53:35,325
"ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ලෝකය සමඟ."

1390
01:53:35,415 --> 01:53:37,783
"දිගටම සවන් දෙන්න.
මොකුත් කියන්න එපා."

1391
01:53:37,873 --> 01:53:40,118
"දිගටම සවන් දෙන්න.
මොකුත් කියන්න එපා."

1392
01:53:40,208 --> 01:53:42,490
"ගල්, අපයෝජන සහ අපහාස."

1393
01:53:42,580 --> 01:53:44,490
"ගල්, අපයෝජන සහ අපහාස."

1394
01:53:44,580 --> 01:53:47,075
"ඔබ ඉවසිය යුතුයි
සියල්ල සිනහවකින්."

1395
01:53:47,165 --> 01:53:49,410
"ඔබ ඉවසිය යුතුයි
සියල්ල සිනහවකින්."

1396
01:53:49,500 --> 01:53:53,783
"සියල්ල හැරුණා
කැලඹීමකට."

1397
01:53:53,873 --> 01:54:00,310
"ගින්නෙන් යමක් දැවී ගියේය
සහ වෙනත් දෙයක් පවිත්ර කළා."

1398
01:54:05,915 --> 01:54:10,963
ඔහුට ඒ ගල් ගැසුවේ කවුද?
ඒ *** කවුද?

1399
01:54:11,248 --> 01:54:13,625
ඔබ ඔහුට ගල් ගසන්නේ කෙසේද?

1400
01:54:15,085 --> 01:54:17,283
"රහස් ගැන සැලකිලිමත් වන්න."

1401
01:54:17,373 --> 01:54:19,658
"මිනිසා වස වලින් පිරී ඇත."

1402
01:54:19,748 --> 01:54:22,450
"අනාගතය කුමක් වේදැයි මම කල්පනා කරමි."

1403
01:54:22,540 --> 01:54:26,200
"ලෝකය මෙතරම් වෙනස් වූයේ ඇයි?"

1404
01:54:26,290 --> 01:54:28,492
"කැලඹීමක් ඇත
සෑම දිශාවකටම."

1405
01:54:28,582 --> 01:54:31,355
"ප්රඥාවට මෙහි තැනක් නැත."

1406
01:54:33,003 --> 01:54:35,410
"රහස් ගැන සැලකිලිමත් වන්න."

1407
01:54:35,500 --> 01:54:37,742
"මිනිසා වස වලින් පිරී ඇත."

1408
01:54:37,832 --> 01:54:40,243
"අනාගතය කුමක් වේදැයි මම කල්පනා කරමි."

1409
01:54:40,333 --> 01:54:42,518
කඳුකරයෙන් එහා නිවසක්.

1410
01:54:50,333 --> 01:54:54,908
“මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන."

1411
01:54:54,998 --> 01:54:59,533
"මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. මේක ලෙඩක් නෙමේ.."

1412
01:54:59,623 --> 01:55:04,200
“මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. මම දක්ෂ නැහැ."

1413
01:55:04,290 --> 01:55:08,700
"මම ඔබයි. මම ඔබේ පිටපත නොවේ."

1414
01:55:08,790 --> 01:55:11,118
"මම ඔබේ පිටපත නොවේ."

1415
01:55:11,208 --> 01:55:13,490
"මම ඔබේ පිටපත නොවේ."

1416
01:55:13,580 --> 01:55:18,043
"මම ඔබේ පිටපත නොවේ."

1417
01:55:45,230 --> 01:55:47,617
"මම උපාසකයෙක්මි."

1418
01:55:47,707 --> 01:55:49,825
"මම උපාසකයෙක්මි."

1419
01:55:49,915 --> 01:55:52,200
"මම උපාසකයෙක්මි."

1420
01:55:52,290 --> 01:55:54,490
"මම උපාසකයෙක්මි."

1421
01:55:54,580 --> 01:55:56,908
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1422
01:55:56,998 --> 01:55:59,033
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1423
01:55:59,123 --> 01:56:01,490
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1424
01:56:01,580 --> 01:56:03,783
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1425
01:56:03,873 --> 01:56:06,243
"මම උපාසකයෙක්මි."

1426
01:56:06,333 --> 01:56:08,490
"මම උපාසකයෙක්මි."

1427
01:56:08,580 --> 01:56:10,783
"මම උපාසකයෙක්මි."

1428
01:56:10,873 --> 01:56:13,368
"මම උපාසකයෙක්මි."

1429
01:56:13,458 --> 01:56:15,490
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1430
01:56:15,580 --> 01:56:17,783
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1431
01:56:17,873 --> 01:56:20,118
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1432
01:56:20,208 --> 01:56:22,548
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1433
01:56:41,040 --> 01:56:43,450
"මම උපාසකයෙක්මි."

1434
01:56:43,540 --> 01:56:45,617
"මම උපාසකයෙක්මි."

1435
01:56:45,707 --> 01:56:48,075
"මම උපාසකයෙක්මි."

1436
01:56:48,165 --> 01:56:50,368
"මම උපාසකයෙක්මි."

1437
01:56:50,458 --> 01:56:52,700
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1438
01:56:52,790 --> 01:56:54,950
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1439
01:56:55,040 --> 01:56:57,410
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1440
01:56:57,500 --> 01:56:59,617
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1441
01:56:59,707 --> 01:57:01,992
"මම උපාසකයෙක්මි."

1442
01:57:02,082 --> 01:57:04,410
"මම උපාසකයෙක්මි."

1443
01:57:04,500 --> 01:57:06,742
"මම උපාසකයෙක්මි."

1444
01:57:06,832 --> 01:57:08,908
"මම උපාසකයෙක්මි."

1445
01:57:08,998 --> 01:57:11,575
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1446
01:57:11,665 --> 01:57:13,575
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1447
01:57:13,665 --> 01:57:16,033
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1448
01:57:16,123 --> 01:57:18,672
"මම අවිශ්වාසවන්තයෙක්."

1449
01:57:53,290 --> 01:57:55,273
කයිස්!

1450
01:57:56,373 --> 01:57:58,097
සහෝදරයා.

1451
01:57:58,893 --> 01:58:00,515
කයිස්.

1452
01:58:02,333 --> 01:58:04,970
මල්ලි බලන්නකෝ කවුද ඉන්නේ කියලා.

1453
01:58:15,832 --> 01:58:17,373
කයිස්!

1454
01:58:19,418 --> 01:58:20,730
ඔයාට කොහොම ද?

1455
01:58:30,748 --> 01:58:32,685
ලයිලා මෙහේ. බලන්න!

1456
01:58:32,998 --> 01:58:34,673
මට කියනවද ලයිලා මෙතන කියලා?

1457
01:58:35,582 --> 01:58:37,277
ලයිලා ඇවිත්!

1458
01:58:37,873 --> 01:58:41,083
ඇය සෑම දිනකම මෙහි සිටී.
ඇය සෑම තැනකම සිටී.

1459
01:58:41,580 --> 01:58:45,328
ඉතින් කුමක් ද?
- කයිස්, මට සවන් දෙන්න. කයිස්...

1460
01:58:47,495 --> 01:58:51,213
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. එයින් ඵලක් නැත.

1461
01:58:51,748 --> 01:58:53,357
ඔබේ පියවි සිහියට එන්න. සවන් දෙන්න.

1462
01:58:53,447 --> 01:58:57,107
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

1463
01:59:01,065 --> 01:59:02,707
ඇය ලයිලා ය.

1464
01:59:04,593 --> 01:59:06,150
මම දන්නවා.

1465
01:59:10,748 --> 01:59:12,415
එතකොට ඇය කවුද?

1466
01:59:14,333 --> 01:59:16,192
ඒ ලයිලා නේද?

1467
01:59:30,450 --> 01:59:34,120
ඇයද ලයිලාය.

1468
01:59:35,873 --> 01:59:37,895
එතන!

1469
01:59:38,580 --> 01:59:44,585
ඒ කොළ පිටුපස!
ලයිලාත් ඉන්නවා.

1470
01:59:45,790 --> 01:59:48,178
මේ පින්තූරවල ඉන්නේ ඇයයි.

1471
01:59:48,415 --> 01:59:50,950
ඇය එම බිත්තිය මත සිටී.

1472
01:59:51,800 --> 01:59:57,295
ඇය මා තුළය.
ඇය සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම සිටී.

1473
01:59:57,385 --> 01:59:59,998
එක නමයි තියෙන්නේ.

1474
02:00:05,165 --> 02:00:08,165
මගේ දෙයියනේ!

1475
02:00:08,957 --> 02:00:11,875
මගේ දෙයියනේ!

1476
02:00:12,455 --> 02:00:15,222
මගේ දෙයියනේ!

1477
02:00:16,582 --> 02:00:18,663
ලයිලා!

1478
02:00:20,040 --> 02:00:22,165
ලයිලා!

1479
02:00:23,128 --> 02:00:25,672
මගේ දෙයියනේ!

1480
02:00:30,373 --> 02:00:34,062
මගේ දෙයියනේ!
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

1481
02:00:34,415 --> 02:00:37,658
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

1482
02:00:37,748 --> 02:00:39,283
කට වහපන්!
- දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.

1483
02:00:39,373 --> 02:00:41,343
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ මොනවද කියන්නේ? - Zaid!

1484
02:00:41,540 --> 02:00:43,783
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

1485
02:00:43,873 --> 02:00:45,992
ඔයාට පිස්සු ද?
- Zaid, ඔහුට යන්න දෙන්න.

1486
02:00:46,082 --> 02:00:46,908
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1487
02:00:46,998 --> 02:00:49,450
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1488
02:00:49,540 --> 02:00:51,368
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.
- කයිස්!

1489
02:00:51,458 --> 02:00:56,700
ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.

1490
02:00:56,790 --> 02:01:02,158
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.

1491
02:01:02,248 --> 02:01:04,410
දෙවියන් වහන්සේ එකම උත්තරීතර බලයයි.
- ලයිලා!

1492
02:01:04,500 --> 02:01:07,590
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

1493
02:01:09,623 --> 02:01:11,385
ඔක්කොම හරි අම්බු.

1494
02:01:12,748 --> 02:01:14,208
එයා මාව දාලා ගියා විතරයි.

1495
02:01:15,832 --> 02:01:17,700
දැන් මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.

1496
02:01:17,790 --> 02:01:20,118
ඒත් ලයිලා...
- ලයිලා, අහන්න.

1497
02:01:20,208 --> 02:01:21,783
කයිස්!
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1498
02:01:21,873 --> 02:01:24,202
මෙය අතීතයේ සිදු විය.
- Zaid.

1499
02:01:26,408 --> 02:01:27,922
ඔයාට ස්තූතියි.

1500
02:01:28,398 --> 02:01:30,333
ඔබ අපට උදව් කිරීමට බොහෝ දේ කර ඇත.

1501
02:01:31,915 --> 02:01:33,658
මට අන්තිම උදව්වක් කරන්න.

1502
02:01:33,748 --> 02:01:35,925
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- සවන් දෙන්න.

1503
02:01:36,580 --> 02:01:40,475
ජීවිතය ඉතා දිගු ය.

1504
02:01:42,208 --> 02:01:44,008
නමුත් එය සදාකාලික නොවේ.

1505
02:01:45,498 --> 02:01:47,290
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව අවසන් වේ.

1506
02:01:48,582 --> 02:01:52,092
මම ඔහුට පෙර මිය ගියහොත්,

1507
02:01:53,597 --> 02:01:55,283
ඔහුව මගේ සොහොනට ගෙනෙන්න.

1508
02:01:55,373 --> 02:01:57,998
ඇයි ඔයා...
- කරුණාකර මම කියන ආකාරයට කරන්න.

1509
02:01:58,582 --> 02:02:00,260
සහ ඔහුගෙන් අසන්න

1510
02:02:01,208 --> 02:02:03,193
අහස දෙස බැලීමට.

1511
02:03:04,045 --> 02:03:05,700
වෛද්‍යතුමනි, මේක එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

1512
02:03:05,790 --> 02:03:07,783
ස්පන්දනය පහත වැටේ!
ස්පන්දනය පහත වැටේ!

1513
02:03:07,873 --> 02:03:10,132
ඉක්මන් කරන්න! අපිට ඇයව නැති වෙනවා!

1514
02:03:20,833 --> 02:03:23,515
හේයි! හේයි!

1515
02:05:05,207 --> 02:05:06,783
ලයිලා!

1516
02:06:26,720 --> 02:06:33,243
"මාර්ගය කොළ විසිරී යයි
හැමතැනම සුළඟත් එක්ක"

1517
02:06:35,303 --> 02:06:41,803
"මමත් බොරු කියනවා වගේ
සෑම විටම ඔබේ මාර්ගයේ."

1518
02:06:43,887 --> 02:06:51,468
"ඔබ එහි කොටසකි
මගේ පව් සහ යහපත් ක්රියා."

1519
02:06:52,437 --> 02:07:00,503
"ඔබ කැමති නම් මම කැමතියි
දිගු කලක් අමතක වූ නිධානයක්."

1520
02:07:01,057 --> 02:07:03,380
"මම ඔබව සඟවා තබමි
ලෝකයෙන්."

1521
02:07:03,470 --> 02:07:05,463
"මගේ එකම පැතුම ඔබයි ලයිලා."

1522
02:07:05,553 --> 02:07:09,503
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1523
02:07:09,880 --> 02:07:11,962
"මම ආශා කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1524
02:07:12,052 --> 02:07:14,113
"ඔබයි මගේ ලෝකය."

1525
02:07:14,203 --> 02:07:17,588
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1526
02:07:17,678 --> 02:07:22,630
"අනේ ලයිලා ඔයා මගේ එකම හීනේ."

1527
02:07:22,720 --> 02:07:26,128
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1528
02:07:26,218 --> 02:07:31,213
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1529
02:07:31,303 --> 02:07:36,008
"අනේ ලයිලා ඔයා මගේ එකම හීනේ."

1530
02:07:52,010 --> 02:07:57,088
"මගේ සියලු පැතුම් ඉටු විය"

1531
02:07:57,178 --> 02:08:00,720
"අපි එකට ආවම."

1532
02:08:00,845 --> 02:08:05,713
"මෙතන කිසිම මවාපෑමක් නෑ."

1533
02:08:05,803 --> 02:08:09,505
"මෙම ස්ථානය හිස් ය
ව්යාජ හැඟීම් වලින්."

1534
02:08:09,595 --> 02:08:13,755
"ඔයා තවත් ලස්සනයි
ඕනෑම කුමාරිකාවකට වඩා."

1535
02:08:13,845 --> 02:08:17,920
"ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත
මුළු ලෝකයේම."

1536
02:08:18,010 --> 02:08:28,428
"අවසාන වශයෙන්,
අපි දෙන්නම මේ තරගය දිනලා තියෙනවා."

1537
02:08:29,428 --> 02:08:31,723
"මම ඔබව සඟවා තබමි
ලෝකයෙන්."

1538
02:08:31,813 --> 02:08:33,862
"මගේ එකම පැතුම ඔබයි ලයිලා."

1539
02:08:33,952 --> 02:08:37,865
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1540
02:08:38,225 --> 02:08:40,302
"මම ආශා කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1541
02:08:40,392 --> 02:08:42,427
"ඔබයි මගේ ලෝකය."

1542
02:08:42,517 --> 02:08:45,968
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1543
02:08:46,058 --> 02:08:50,968
"අනේ ලයිලා ඔයා මගේ එකම හීනේ."

1544
02:08:51,058 --> 02:08:54,593
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1545
02:08:54,683 --> 02:08:59,593
"අනේ ලයිලා ඔයා මගේ එකම හීනේ."

1546
02:08:59,683 --> 02:09:04,233
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1547
02:09:28,892 --> 02:09:33,605
"තාරුණ්‍යයේ රසය"

1548
02:09:34,140 --> 02:09:37,593
"ආදරණීය සිහින වලින් පිරී ඇත."

1549
02:09:37,683 --> 02:09:42,565
"ඔබ කැමති නම්"

1550
02:09:42,767 --> 02:09:46,468
"ඔයා මොනවා කළත් මම සතුටු වෙනවා."

1551
02:09:46,558 --> 02:09:50,767
"මට මගේ ඇස් වසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
දවස රාත්‍රිය ලෙස මවාපාන්න."

1552
02:09:50,857 --> 02:09:54,885
"මම ඔයාව හුරතල් කරන්නම්
කොණ්ඩය සහ ඔබට කතා කරන්න."

1553
02:09:54,975 --> 02:10:05,933
"අපි සියල්ල විසඳන්නෙමු
ආදරය සමඟ අපගේ වෙනස්කම්."

1554
02:10:06,517 --> 02:10:08,635
"මම ඔබව සඟවා තබමි
ලෝකයෙන්."

1555
02:10:08,725 --> 02:10:10,760
"මගේ එකම පැතුම ඔබයි ලයිලා."

1556
02:10:10,850 --> 02:10:14,600
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1557
02:10:15,140 --> 02:10:17,177
"මම ආශා කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

1558
02:10:17,267 --> 02:10:19,343
"ඔබයි මගේ ලෝකය."

1559
02:10:19,433 --> 02:10:22,885
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1560
02:10:22,975 --> 02:10:27,885
"අනේ ලයිලා ඔයා මගේ එකම හීනේ."

1561
02:10:27,975 --> 02:10:31,468
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1562
02:10:31,558 --> 02:10:36,510
"අනේ ලයිලා ඔයා මගේ එකම හීනේ."

1563
02:10:36,600 --> 02:10:40,683
"මම ඔබේ,
ඔබ මගේ ය, ලයිලා."

1564
02:11:52,543 --> 02:11:54,218
"එන්න බබා හලෝ කියන්න."

1565
02:11:54,308 --> 02:11:58,175
"මම ආවේ ඔයාව අරන් යන්න.
එන්න."